Heinrich Steffens
Breslau
På brevet ses spor efter rødt laksegl, men intet motiv.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Hrn Ritter Thorvaldsen / Wohlgeb. / in Rom
Dateringen fremgår af brevet.
Steffens minder Thorvaldsen om deres fælles ungdomsoplevelser i teaterforeningen, Borups Selskab. Han anbefaler to tyske professorer til Thorvaldsens bekendtskab, idet han samtidig roser Thorvaldsens kunst.
Breslau d. 6 Julii 1816.
Kiære Thorvaldsen! erindrer De Dem et ungt Menneske, en Student, som, nu omtrent for 24 Aar sidenI, i Kiøbenhavn var saa lykkelig at nyde Deres Omgang ? Det var i Borups SelskabII, hvor vi noglegange spillede sammen. – Steffens heder jeg – skulde De gandske have glemtIII dette Navn ? Jeg tør være stolt af, at jeg dengang alt ahnede det Overordentlige, som vi torde vente af Dem. – Skulde ikke enkelte Tydske, ogsaa mine egne Landsmænd, fornemmelig mine dyrebare Venner, den altfor tidlig døde BartholinIV, og OehlenschlægerV undertiden have fornyet Erindringen om mig ? I denne Forudsætning vover jeg at anbefale Dem to tydske Lærde, begge berømte i deres Fag, Regieringsraaden og Prof. v. RaumerVI og Prof. v.d. HagenVII. De ønsker at giøre en Kunstners Bekiendtskab, som ikke blot er en Ære for sit Fødeland, men ogsaa en Ziir for sin heele Tidsalder. Efterverdnen vilde maaskee tvivle paa, at vor Tid var i Stand til at naae Kunstens høyeste Sands, dersom ikke den Mand, som vi ere stolte af, at kalde vor Landsmand, ved udødelige Værker havde beviist det.
Deres
Steffens.
Sidst opdateret 10.05.2011
Både Steffens og Thorvaldsen var 24 år tidligere i 1792 begge medlemmer af det nedennævnte Borups Selskab.
Den private teaterforening “Det Dansk-Dramatiske literaire Selskab”, også kaldet Borups Selskab.
Thorvaldsen havde formentlig ikke glemt Steffens, som han kendte fra ungdomstiden i København. I hvert fald genoplivedes venskabet senere med flere gensidige besøg, se herom Steffens biografi.
Thorvaldsens ven, Caspar Bartholin, som døde 1805 i en alder af blot 23 år.
Digteren Adam Oehlenschläger, der ligeledes var Thorvaldsens ven.
Den tyske historiker Friedrich v. Raumer (1781-1873), som var i Rom fra begyndelsen af november 1816-11.5.1817, jf. Friedrich Noack: Das Deutschtum in Rom seit dem Ausgang des Mittelalters, Berlin & Leipzig 1927, p. 471.
Den tyske filolog Friedrich Heinrich v. d. Hagen (1780-1856), som opholdt sig i Rom fra begyndelsen af november 1816-6.5.1817, jf. Friedrich Noack: Das Deutschtum in Rom seit dem Ausgang des Mittelalters, Berlin & Leipzig 1927, p. 231.