Herman Schubart
Montenero
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Montenero den 8d April 1811
Deres Brev af den 2en April min bedste Thorwaldsen har overmaade glædet mig. Jeg skal stræbe at svare til den Tillid som De sætter i mig, og hvad jeg kan udvirke til Deres Hæld, skal jeg vidst udvirke; ja selv skal jeg tale med vor gode Konge om vor Danske Praxiteles. Kaaberne vare mig velkomne. Gid jeg havde faaet fleere; thi jeg ønskede at kunde giøre Deres Arbeide Bekiendt i Fædrenelandet. Vær saa god at skik mig en Note paa alle de Arbeyder saavel Statuer som Basreliefs som De nogensinde har forfærdiget, med Størrelsen, og for hvem De har giordt dem; men denne Note som vil være mig og Dem vigtig, maae jeg endelig have førend min Afreise som er uryggelig bestemt til Aftenen af den 15de April, følgelig i dag aatte Dage.
Til HuthI havde jeg skikket en Vexel paa 50 Scudi som han havde forlangt af mig. Nu da De har forestrakt ham Penge, og at han er afreist til Neapel, har jeg foranstaltet at disse Scudi 50 ikke blive ham udbetalt. Derimod sender jeg Dem herved en Assignation paa Scudi 80 og 2 baj som strax skal blive Dem udbetalt af Gian Gherardo de RossiII. disse tilfoyet til de 29 Sc 8 bj som De blev Sterboen skyldig udgiør net op 110 Scudi som Huths VexelIII lyder paa. Jeg haaber at den bliver betalt skiøndt mine sidste Breve fra Slesvic syntes at stadfæste at H v Warnsted ikke giærne vil paatage sig vor Gode Huths Pengevæsens Bestridelse.
De kan tænke Dem kiære Thorwaldsen hvad Følelser i dette Øyeblik omgive mit Hierte. Paa den eene Side den Glæde at giensee Fædrenelandet, Venner, Slægtninger, og min elskede Konge, og paa den anden, den Bedrøvelse som jeg føler ved at forlade min dyrebare Elisa. Disse Følelser stride imod hverandre.
Kochs raderede Landskaber ere ret brave. Deres Dandsende Muser ere meget vel stukne; men nogle af de andre Kaaberstøkker ere noget haarde –
Herved følger Qvitteringen for Deres aflagde Regenskab med tusind Taksigelser fordi De har havt saa meget Bryderie med denne Ting.
Jeg stoeler paa at De ufeilbar skikker mig den forlangte Nota paa Deres Arbeider. Den vil være mig yderst vigtig til de Planer som jeg har udkastet til Deres Kaars Bedring.
Mit Venskab er Dem for evig tilsvoren. De kan i Alt og overalt forlade Dem paa
Deres oprigtige Ven
B[aron] de Schubart
Jeg har idag Brev fra den elskværdige
Grevinde Piccolomini i Siena. Hendes
ældste Datter ægter en smuk, riig,
og agtværdig Mand. De have ofte
bedet mig at hilse Dem.
Sidst opdateret 07.08.2013
Den danske kaptajn Wilhelm von Huth.
Kunstkenderen, forfatteren og bankieren Giovanni Gherardo de Rossi.
Denne veksel udstedt af Wilhelm von Huth til Schubart 22.3.1811 var vedlagt Thorvaldsens brev til Schubart af 2.4.1811.