Antagelig efter 15.3.1837

Afsender

Antonio Aquaroni

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Seglets ovale motiv viser en fugl (fønix?), som ser mod en strålende sol. I seglets kant er aftrykt en (desværre ulæselig) tekst.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagerinfo

Udskrift: All Eccellentissimo Sig^re P^ne Coll^me il / Sig^re Comendatore Thorvaldsen / Via Sistina N^o 46.

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
I Arkivet findes kun et dateret brev fra Aquaroni, da dette brev knytter sig til denne korrespondance, er det antagelig skrevet efter 15.3.1837.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Stimatissimo Sig^re Comendatore

Non li faccia sorpresa il presente biglietto parendoli forse temerario, o inportuno come se lo scrivente vuolesse approfittare della dilei bontà, ma sia pur certo che il sottoscritto è tutto affatto di naturale contrario a fare il petulante, anzi ne soffre rossone.
Ben noto li è il risultato dell’ultima commissione amministrativa riguardante i lavori della Camerale Calcografia, è che per ora sono sospesi causa la mancanza di danaro, ancorchè Vusignoria si prestò per il sottoscritto in quella circostanza, come ancora il Sig^re Barone Gamuncini si è dichiarato apertamente protettore dello scrivente promettendogli che a tutto costo fara si che i primi lavori che si distribbuiranno il suddetto sarà il primo considerato per fargli fare la nota opera delle Fontane.
Ora Stimatissimo Sig^re Comendatore, con rossone del sottoscritto è costretto prendersi la libertà di farli la confidenza con esporli che in questo intervallo di tempo per mettere mano agli lavori svindicati della Ca[l]cografia, si ritrova il medesimo in circostanze molto critiche, e non sapendo rivolgersi ad altro che a dei mezzi che non eclissino l’onestà d’un artista, ha pensato di presentarli il qui annesso quadretto dipinto dal medesimo, acciocchè ella si degnasse di farne aquisto, il suddetto non pretende con determiato prezzo, lascia su di ciò libera la dilei gentilezza, perchè ha piu piacere che rimanza nelle dilei mani; di prostetuirlo a qualche bagarino! .. Quello che gli rineresce è che il presente quadretto è cosa senza verun merito non potendo attirare l’attenzione di un cosi celebberrino artista come è Vusignoria;
Lo Scrivente con tutto il dovuto ossequio rispettosamente passa ha sottoscriversi di

Vri^a Ill^ma Servitore Ob^mo
A. Aquaroni.

Arkivplacering

Sidst opdateret 13.01.2013