N.P. Holbech
Rom
Brevet har været lukket med et rødt laksegl med Slyngmonogram af initialerne “NH”.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: À Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwaldsen.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet knytter sig til Holbechs ophold i Rom. Holbech rejste som privatsekretær for en engelske gesandt først til England 1824 og senere til Italien, hvor han opholdt sig til 1834.
Brevet må desuden knyttes sammen med de øvrige overleverede og daterede breve fra Holbech i Arkivet. De falder alle 1827-1828, dermed synes brevet antagelig at være afsendt omkring 1827.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Hr Etatsraad!
Jeg beder Dem meget at undskylde min Sladdervornhed, at fortælle Dem at Hr Hall havde tabt sit Uhr, som skulde have været en Hemmelighed; men det blev fortalt mig i et saadant Sprog at jeg ikke kunde tage det i anden Mening, end at det allerede var bekjendt.
Jeg haaber altsaa at Hr Etatsraaden vil være af den Godhed ikke at lade Dem mærke med det. –
Jeg er med største
Høiagtelse
Hr Etatsraaden’s
underdanigste Tjener
N.P. Holbech
Sidst opdateret 13.01.2013