Benedetto Pistrucci
London
Bertel Thorvaldsen
København
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Carissimo Signor Cavaliere Thorvalsen
| Londra | li 27 Ag.to 1843 Royal Mint |
Andai in Roma mia patria dopo 25 anni che ne mancavo per rivedere la mia famiglia che era colà come già saprete da 15 anni, e nello stesso tempo per rivedere gli amici che avevo da tanto tempo lasciati, fra quali (per il reale vostro merito) eravate voi qello che m’interressava vedere di verun altro; ma per mia sventura eravate partito per rimpatriare ancor voi, vidi però le vostre opere insigni al vostro Studio più volte, e credo che se io volessi scriverne le lodi, non mi sarebbe possibbile di spiegarvi quanto le ammirai!!! Avendo avuto il piacere di fare la conoscenza di Mr Thomsen Direttore del Gabinetto delle medaglie mi son presa la libertà d’inviarvi per di lui mezzo e favore una medaglia col ritratto del Duca di Wellington che non è gran tempo che ho data alla luce, non perchè io la creda degna di voi, ma soltanto per dimostravi che ho sempre viva la vostra memoria, ed amicizia che mi avete sempre dimostrata fino da miei più teneri anni, e di più per darvi un attestato della stima e rispetto che meritate. Il ritratto del Duca l’ho copiato dal mio busto colossale che modellai dal vero, e sculpii in marmo Pontelico senza verun ajuto, cosi con quest’occasione vi ho fatto sapere che di tanto in tanto ho pistato, e pisto il marmo per tenermi in esercizio, e mantenermi la salute, facendomi un diversivo dalla vita sedentarissima che mi danno i lavori di Gemme e incisioni di medaglie. Mi ha fatto gran piacere il sentire da Mr. Thomsen che ancor voi godiate perfetta salute, e sempre più acresciete il nummero delle vostre belle opere, lo che vi desidero possiate contiuare per raddoppiare il nummero di tutte quelle che già avete fatte. Mentre ho l’onore di presentervi i miei distinti rispetti e dirmi
Il vostro ammiratore
e sincero amico
Benedetto Pistrucci
Sidst opdateret 17.09.2014