29.6.1842

Afsender

Christian Dalgas

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Rødt papirdækket segl med utydeligt præg og afsenderstempel: C.A. DALGAS & C.
Poststempler: LIVORNO og DIREZIONE DI ROMA 2 LUG. 42^I.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Ill^moSig^r. Cav^re Commendatore / A Thorvaldsen / Caffe Greco^II / Roma

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Dalgas meddeler, at fregatten Thetis sandsynligvis ankommer til Livorno tidligere end forventet. Thorvaldsen bedes derfor snarest sende en liste over de flyttekasser, der skal sendes fra Rom til Livorno.

Dokument

Højstærede Ven

Livorno d 29 Juni 1842

Siden jeg tilsendte Dem et Brev fra Schouw^III er der Efterretning om at Fregatten^IV ikke erholdt Tilladelse til at anløbe Constantinopel, men allerede den 11^te. Juni var ankommen i Algiers og derfra igien segled den 13^de uden at der i Avisen staaer hvorhen^V. –
Eftersom den giør saadanne udmærket hastige Reiser, formoder Jeg at hendes hele Tour bliver tidligere fuldendt end som man ventede og derfor synes jeg der burde ingen Tid spildes. –
Maa Jeg da bede Dem snart muligst lad mig faae en Liste af alle Kasser som skal afsendes^VI for at kunde accordere med en god Skipper^VII – og i fald De selv har hørt fra Captⁿ Zahrtmann^VIII vær saa god at meddeele mig det. –
Min hele Familie^IX hilser Dem venskabeligst

Deres hengivne
CA Dalgas.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Caffè Greco
• Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1842
• Rejsen til Danmark, oktober 1842

Personer

• J.F. Schouw
• C.C. Zahrtmann

Kommentarer

1. Dvs. det tog et brev tre-fire dage at blive sendt fra Livorno til Rom, se evt. Postekspeditionstider.

2. Dvs. Caffè Greco, som ofte blev brugt som poste restante-adresse.

3. Den danske botaniker J.F. Schouws brev af 7.6.1842, som Dalgas havde sendt videre til Thorvaldsen med sit forrige brev af 22.6.1842.
   Schouw var i øvrigt Dalgas’ svoger.

4. Dvs. fregatten Thetis, som skulle ankomme til Livorno for at afhente Thorvaldsens værker og hans øvrige habengut for at transportere det til København. Det var desuden tanken, at billedhuggeren skulle rejse med skibet, men det blev ikke til noget. Se mere herom i Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1842 og Rejsen til Danmark, oktober 1842.

5. Thetis ankom til Livorno 26.9.1842.

6. Dvs. Thorvaldsens flyttekasser, der skulle transporteres fra Rom til Livorno for derfra at blive videresendt med fregatten Thetis.
   Se mere herom i se Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1842.

7. Dvs. en skipper på en kystbåd fra Rom til Livorno, se Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1842.

8. Dvs. den danske søofficer C.C. Zahrtmann, der var kaptajn på fregatten Thetis.

9. Dvs. Dalgas’ kone Louisa Salvetti og deres sønner Federigo og Gustave.

Sidst opdateret 14.12.2015