5.6.1807

Afsender

Herman Schubart

Afsendersted

Montenero

Afsenderinfo

Rester af rødt laksegl.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Monsieur / Monsieur Alberto Thorwaldsen / Sculpteur Danois, Professeur a / l’accademie R^[oya]le de Copenhauge / a / Rome / raccomandata al / Cafè Tedesco^I / Strada Condotta

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Schubart inviterer Thorvaldsen til Montenero og evt. en tur til Carrara.

Dokument

Kort og godt min gode Ven Thorwaldsen!
Kom og besøg os denne Sommer i vort yndige Montenero^II. De vil finde det forandret til sin Fordeel. Ernst Matthæi^III kommer til os. Lund^IV rejser ogsaa til Toscana. Hvorfor ville De ikke gjøre Sælskab med disse gode Mennesker, og tilbringe nogle lykkelige Maaneder i Venskabs Boelig. De kan dog intet bestille i Rom medens de varme Sommer Maaneder^V. Vi bede Dem indstændig min gode kjære Ven, kom til os. De vil finde Sundhed^VI Venskab og Glæde. Vi vil rejse sammen med min Kone^VII til Carara^VIII hvor De kan udsøge skjøndt Marmor

Lev vel Deres hengivne oprigtige
Ven B[aron] Schubart

Montenero d: 5 Juni 1807

Generel kommentar

Denne invitation til at komme til Montenero efterkom Thorvaldsen ikke. Han undskyldte sig med et for stort arbejdspres i brev af 6.6.1807.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Caffè Greco
• Invitationer til Thorvaldsen, i Italien
• Montenero

Personer

• J.L. Lund
• Ernst Gottlob Matthäi
• Jacqueline Schubart

Kommentarer

1. Dvs. Caffè Greco i Via dei Condotti i Rom. Stedet blev ofte brugt som poste restante-sted af Thorvaldsen og andre.
   Læs mere om stedet i Caffè Greco. Kosmopolitisk fællesrum, kunsttempel og fristed.

2. Dvs. familien Schubarts sommersted Montenero, ca. 7 km syd for Livorno.
   Schubart havde i sit foregående brev af 9.3.1807 også inviteret Thorvaldsen på et sommerophold på Montenero.

3. Dvs. den tyske billedhugger Ernst Gottlob Matthäi.

4. Dvs. den danske maler J.L. Lund.

5. Thorvaldsen valgte ofte at forlade Rom i sommermånederne pga. den dårlige luft, der på italiensk blev kaldt aria cattiva, jf. fx Thiele I, p. 109 og II, p. 29.
   Man antog almindeligvis, at den usunde luft skyldtes de varme vinde fra de pontinske sumpe, som førte et højere antal malariabærende myg med sig.
   Også forfatteren Karl Viktor von Bonstetten omtaler fænomenet i Reise in die klassichen Gegenden Roms, zur Schilderung ihres ehemaligen und gegenwärtigen Zustandes, vol. 2, Leipzig 1805, p. 7-11. Han kalder problemet cattiva aria, og skriver bl.a. om det område i Rom, hvor Thorvaldsen boede og arbejdede: “Im Jahr 1775 hielt man die Höhen von Trinita del monte frey von dem Einfluss der ungesunden Luft; im Jahr 1802 nicht mehr.”

6. Schubart hentyder nok til, at Thorvaldsens ophold i 1804 på Montenero havde en meget gavnlig virkning på hans helbred, se mere herom i Thorvaldsens sygdom 1803-04.

7. Dvs. Jacqueline Schubart.

8. Dvs. marmorbruddene i Carrara, som Schubart og Thorvaldsen havde besøgt sammen i august 1804.

Sidst opdateret 18.01.2016