Fritz Paulsen
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Tilskrift: Til / S:T:I Herr Etatsraad / Ridder Thorvaldsen.
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Høyvelbaarne Herr Etatsraad.
Saavel forinden, – som naar De læser hoslagde Skrivelse, beder jeg Deres Høyvelbaarenhed at opfatte Tanken og Sandheden af, at det bør være mig tilladt ligesom enhver anden, at have min Anskuelse og Formeening, og desaarsag ogsaa mueligen kan bedømme en Sag forskiellig og anderledes end De selv, hvorimod jeg er incapabel, forsættlig, – enten at ville krænke eller fornærme.
Jeg ønsker i dette som i et hvert andet Tilfælde at underkaste mine Hensigter, min Tanke, og min Handlemaade en stræng, men tillige retferdig Kritik.
Maaske at Deres Høyvelbaarenhed ved en roelig Bedømmelse vil finde at jeg kunde fortiene Deres Tillid.
Jeg skriver disse Linier ligesaa ligefrem som de staae skrevet i mit Indre, og jeg ønsker de maatte forstaaes.
Rom den 21d. Januar 1834
ærb
F. Paulsen!
Sidst opdateret 10.05.2011
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.