29.5.1830

Afsender

Elisa Paulsen

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Rester af lakforsegling under dækpapir med præget våbenskjold.

Modtager

Bertel Thorvaldsen, Anna Maria Uhden

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier Thorwaldsen / A Rome

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Elisa Thorvaldsen sender sine karakterer fra sin franske klosterskole i Rom.

Dokument

M. C. P et M. C. M.^I

Je suis bien contente de pouvoir vous renouveler l’expression des plus tendres Sentimens et de vous faire parvenir l’assurance de mes efforts^II, j’ai du moins, le désir de vous offrir la preuve de ma reconnaissance de tous vos bienfaits pour moi. Veuillez bien me donner votre bénédiction et agréer l’hommage respectueuse avec lequel J’ai l’honneur d’être

Votre chère fille
Elise Thorwaldsen

Generel kommentar

Dette er et følgebrev til blanketten med Elisa Thorvaldsens karakterer fra Maison Royale de S. Denys, den franske klosterskole i Rom, hvor hun boede fra august 1828. Hun sendte almindeligvis blanketten hver måned til forældrene, se fx 2.5.1830. I nærværende tilfælde er blanketten dog gået tabt.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Thorvaldsens børn

Kommentarer

1. Dvs. Mon Chèr Papa et Ma Chère Maman, se fx den tilsvarende tiltale i brev af 7.3.1829.

2. Dvs. Elisa Thorvaldsens flid i klosterskolen Maison Royale de S. Denys. Med dette brev fulgte nemlig hendes karakterblanket, som hun sendte hver måned til forældrene. I dette tilfælde kendes blanketten dog ikke.

Sidst opdateret 16.06.2016