7.3.1829

Afsender

Elisa Paulsen

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen, Anna Maria Uhden

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Monsieur / Monsieur Thorwaldsen / À Rome

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Elisa Thorvaldsen forsikrer sine forældre om, at hun vil være flittig i sin franske klosterskole.

Dokument

À Rome de la Maison Royale de S.D.
Ce 7. Mars 1829

Mon Chèr Papa et Ma Chère Maman

Je me suis bien amusée depuis 15 jours^I, mais maintenant que me voilà remise aux études, et montée à la seconde Classe^II, je vais bien m’appliquer, afin de vous donner une pleine et entière satisfaction. Agréez s’il vous plaît, cette heureuse disposition, et donnez moi votre bénédiction.
J’ai l’honneur d’être avec un respectueux attachement,

Votre tendre fille
Elise Thorwaldsen.

Generel kommentar

Med dette brev fulgte blanketten med Elisa Thorvaldsens karakterer fra Maison Royale de S. Denys, den franske klosterskole i Rom, hvor hun boede fra august 1828.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Thorvaldsens børn

Kommentarer

1. Hvad Elisa Thorvaldsen havde foretaget sig i de seneste 15 dage, vides ikke. Men det synes som, at hun havde været uden for kostskolen, hvor hun ellers boede og opholdt sig. Hun havde muligvis været sammen med sine forældre.

2. Klassesystemet på Maison Royale de S. Denys fungerede øjensynlig sådan, at man fra 3. klasse, hvor Elisa hidtil havde gået, rykkede op i 2. klasse.

Sidst opdateret 15.06.2016