Carlotta de’ Medici Lenzoni
Firenze
Rødt laksegl med utydeligt præg.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al’ Ernatissimo / Sig:e Cav:re Alberto Thorwaldsen / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Pregiabilis:mo Sig:r Thorwaldsen
È stato un grazioso dono quellò d’inviarmi una lettera invece di una semplice Firma, che io mi era ardita di richiedere all’ottimo Tenerani, per il desiderio di porre il suo Nome, in un piccolo Album destinato all’uso di contenere una memoria delle Persone che ho avuto La fortuna di conoscere degne di Stima, ma sicuramente il suo resterà sempre il primo fra quanti Nome io potesse aggiungervi, e sarà quello per cui diverrà pregevole.
Mi è grato il sapere di non essere dimenticata da Lei, e sono impaziente di rivederla in Estate, come mi lusinga di questo piacere L’amico Tenerani, e già mi anticipo col pensiero quello, di passare de’ giorni delettavoli in Loro compagnia.
Gradisca frattanto una conferma de’ sentimenti di vera stima con i quali mi dico invariabilmente
| Firenze il di 3 Aple 1824 | Sua Serva ed Amica |
| Carlotta de’ Medici Lenzoni |
Sidst opdateret 10.05.2011