Louise Salvage de Faverolles
Rom
Rest af lys brunt segl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: A Monsieur / Monsieur Torwaldson / Piazza Barberini / à Rome
Brevet er dateret 24.6. uden årstal, men tirsdag den 29.6. nævnes. Den 29.6. var en tirsdag i 1824, og kun det år blandt de sandsynlige år fra 1820’erne og frem til Thorvaldsens hjemrejse i 1838. Ergo sandsynlig datering: 24.6.1824.
Salvage de Faverolles inviterer Thorvaldsen til komme og se illuminationen af Peterskirken og tilbringe aftenen hos hende.
Madme Salvage de Faverolles prie Monsieur Torwaldson de vouloir bien lui faire l’honneur de venir voir l’Illumination de St PierreI et passer la Soirée à sa Maison de CampagneII
Mardi prochain 29 Juin. –
Rome ce 24 Juin.
Sidst opdateret 05.02.2016
Der er tale om begivenhederne ved den årligt tilbagevendende Sankt Peters fest 29. juni med fyrværkeri ved Castel Sant’Angelo (Engelsborg) og illumination af Peterskirkens kuppel.
Salvage de Faverolles refererer til den landvilla, hvis beliggenhed hun forklarer i sit første brev af 28.5.1824. Når hun omtaler villaen som en “landvilla”, selvom den lå ved den daværende Porta Angelica nær Castel Sant’Angelo (Engelsborg) og Vatikanet, er det, fordi dette område endnu var et landområde.