L. Haberkorn
København?
Bertel Thorvaldsen
København?
Udskrift: Herrn Conferentzrath und Bildhauer / A Thorwaldsen.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet må, jf. udskriften, være skrevet efter 10.9.1838, hvor Thorvaldsen blev udnævnt til konferensråd.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Euer Hochzuverehrender Herr Conferentzrath und Bildhauer, werden gütigst verzeihen, daß ich mir die freiheit nehme, hochdieselben mit diese Zeilen zu beschwerden.
In der Hoffnung hier auf der Porzelan-fabrik als Maler Arbeit zu finden um dadurch so viel zu verdienen um diese Akademie besuchen zu können auch diesen Zweck reiste ich von Kiel, meiner Heimath hierher, woselbst ich 5 Jahr bei dem Zeichenlehrer und Maler Bü[xxx]ork in der Lehre gestanden, jetz da meine Hoffnung vereitelt, ich kaum den Reispfenning zu meiner Heimath habe, entschloß ich mir Dero berühmten Güte in Anspruch zu nehmen, ob Hochverehrender Herr Conferentzrath mir nicht gütigst einem Rath oder Beistand erweisen womit ich so viel verdienen könnte, um die Akademie zu besuchen zu können, scließe mit der Hoffnung, daß Hochdieselben meine Freimüthigkeit verzeihen, und mich armer Jüngling annehmen werde, ich verharre ganz unterthänigst
L Haberkorn.
Sidst opdateret 26.02.2015