17.10.1824

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Afsendersted

Rom

Modtager

Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab

Modtagersted

Trondhjem

Modtagerinfo

Tilskrift: Til ST Hr Ch. Møller Secretair ved det kongl norske Videnskabers Selskab i Trondhiem

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Rom d. 17 Oct. 1824

Høistærede Hr Secretair

Jeg har med Fornøielse modtaget det mig fra det kongel. norske Videnskabers Selskab tilstillede Diplom og skulde allerede tidligere have underrettet Dem om Modtagelsen af samme, dersom ikke mellemkommende Forhindringer havde foranlediget denne Udeblivelse. Idet jeg derfor henvender denne min Skrivelse til Deres Velædelhed, beder jeg Dem, at bevidne den ærede Direction min Taksigelse. Ihvad jeg som fraværende Kunstner maatte finde Leilighed til at være det ærede Selskab til Tieneste, skal det være mig en Glæde at vise min Deeltagelse og Bistand.

Albert Thorvaldsen

Oversættelse af dokument

Rome, October 17th 1824

Mr Secretary. Dear Sir,

I have with pleasure received the diploma forwarded to me from the Royal Norwegian Academy of Sciences and Letters and should previously have informed you of the receipt of the same if not intervening difficulties had caused this default. Therefore addressing this letter to my Lord I beg you to express my thanks to the honourable directors. At whatever, as absent artist, I might find opportunity to be of service to the esteemed Academy it will be a pleasure to me to show my participation and assistance.

Albert Thorvaldsen

[Translated by Karen Husum]

Arkivplacering

Sidst opdateret 02.12.2014