Christian Daniel Rauch
Rom
Caroline von Humboldt
Dateringen fremgår af brevet.
Thorvaldsen er i Firenze ifm. Elisa Baciocchis bestillinger. Jacqueline Schubarts fødselsdag er blevet fejret med fest og dans i Bagni di Lucca.
Am 2. Nov. 1813
Theuerste Gnädige Frau.
[…]
Thorw. ist nochI in Florenz und unterhandelt wegen großer ArbeitenII für die GroßherzoginIII. zu deren Geburtstage gab SchuIV ein Fest bei LuccaV wo alle tanzten.
[…]
Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.
Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 194-197.
Sidst opdateret 05.05.2020
Thorvaldsen var altså stadig ikke vendt tilbage til Rom på dette tidspunkt efter sin afrejse fra byen tidligst 9.7.1813.
Denne bestilling blev, formentlig pga. fyrsteparrets detronisering 1814, aldrig realiseret. Læs evt. mere herom i Baciocchis biografi og i de to bevarede breve fra Baciocchi til Thorvaldsen.
Dvs. storfyrstinde Elisa Baciocchi.
Dvs. den danske baron, diplomat og mæcen Herman Schubart og hans hustru Jacqueline Schubart. I dette tilfælde var det Jacquelines fødselsdag 10.9.1813, der blev fejret.
Dvs. kurbadene Bagni di Lucca, hvor ægteparret opholdt sig med Thorvaldsen pga. Jacquelines svagelige helbred, jf. også Thorvaldsen-kronologien.