8.12.1838

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Afsendersted

København

Modtager

NN

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af udkastet, men af den færdige kvittering i to eksemplarer, se den generelle kommentar nedenfor.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

For Billedbygger-Arbeider, som jeg havde paataget mig at forfærdige til Christiansborg Slot og Frue-Kirke, har jeg i alt modtaget = 30000 Spec. nemlig:

i 1820 hos Torlonia
i 1834 fra Slotsbygnings KommisionenI
s. A. fra ConsistorietII 		10000 Sp.
16000 –
4000 – 		 
 
30000 Sp.

De i Følge deraf af mig udførte og leverede Arbeider ere:

Alexanderfrisen og 2 Charyatider, i Marmor,
4 Basrelieffer til Slotsportalet, i Marmor,
Frontonen til Frue-Kirke, Terracotta,
Christusfiguren, Marmor,
Samme i Gips
12 Apostle i Gips à 200 Sp. 		14000 Sp.
2000
4000
8000
300
2400
30700 Sp.

Kiøbenhavn, d. [tom plads] 1838

Th modtaget

1820
1827
1834
1838
 
 
Fra Kasse tilgode 		10000 Sp
2700
20000
700
33400 Sp
30700
2700 Sp

 

Th tilkommer

Fris og Charyat
4 basrelieffer
Fronton til Fr. K
Christ. i Marmor
Christ og Apostl. i G. 		14000 Sp
2000.
4000
8000.
2700
30700

Oversættelse af dokument

For sculptures, which I have undertaken to make for Christiansborg Palace and the Church of Our Lady I have received in all 30,000 Spec. namely:

In 1820 at Torlonia
In 1834 from Slotsbygningskommissionen
Same year from Kirkebygningskommissionen 10,000 Sp
16,000 –
4,000 - 		 
 
30,000 Sp.

The consequently executed and delivered works by me are:

The Alexander frieze and 2 Caryatids, in marble
4 bas-reliefs for the palace portal, in marble
The pediment for the Church of Our Lady, terra-cotta
The Christ figure, marble
The same in plaster
12 Apostles in plaster à 200 Sp 		14,000 Sp.
2,000
4,000
8,000
300
2,400
30,700 Sp.

Copenhagen [empty space] 1838

Th received

1820
1827
1834
1838
 
 
I have owing to me from the funds 		10,000 Sp
2,700
20,000
700
33,400 Sp
30,700
2,700 Sp

 

Th entitled to

Frieze and Caryat.
4 bas-reliefs
The pediment for the Church of. O.L.
Christ in marble
Christ and Apostles in pl. 		14,000 Sp
2,000.
4,000
8,000.
2,700
30,700


[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

Se også den færdige kvittering til Slotsbygningskommissionen i to eksemplarer:

Arkivplacering

Thorvaldsens Museums Oprettelse, 96

Emneord

Værker

A55 Karyatide, 1813, inv.nr. A55
A503 Alexander den Stores indtog i Babylon, marts 1812 - juni 1812, inv.nr. A503
A82 Kristus, Antagelig november 1821 - Senest januar 1822, inv.nr. A82
A56 Karyatide, 1813, inv.nr. A56

Kommentarer

  1. Slotsbygningskommissionen.

  2. Kirkebygningskommissionen.

Sidst opdateret 24.10.2016