Monsieur
La bonté dont vous m’avez toujours honoré m’enhardit d’introduire à votre connaissance le porteur de ces lignes Mr Simpson, qui en retournant en Angleterre se propose de s’arreter quelques jours à Copenhague & quoique des affaires pressantes le rappellent dans ses foyers, l’honneur de voir l’illustre Thorvaldsen & de visiter son Attelier ont pour lui tant d’attraits qu’il se reprocherait d’avoir manqué l’occasion de se presenter chez vous, veuillez en consequence excuser la liberté que je prends d’enfreindre sur votre temps precieux & agreez l’expression de ma reconnaissance, ainsi que l’assurance de la haute consideration avec laquelle j’ai l’avantage d’ètre
Monsieur le Conseiller de Conference
Votre très humble & très obeissant Serviteur
| Christiania 9. Novb 1840 | Jean Fr[x] de Coninck |