Arkivet, Thorvaldsens Museum

Ill^mo Sig^re. Commendatore

Amalato l’umile sottoscritto da più di 2. Mesi con un Reuma, ed un’ dolore al petto fortissimo! e trovandosi perciò in moltissime angustie ne sapendo come tirare avanti: si prende la Libertà pertanto, di mandargli la presente Madonna pregandola se si volesse degnare per pochi paoli di comprarla, tanto più che già lo scrivente si riconosce suo debitore di uno scudo, perciò con pochissimo che vi aggiunga sarà il medessimo contentissimo, e tutto ciò la prega a farlo a titolo di favore, e non mai per il merito del quadro, che non vale niente, meno quello di essere copia di Raffaelle!
Spera pertantanto l’umile supplicante di essere dalla di Lei bontà favorito stante la pessima circostanza del Male; mentre domandandogli umilmente scusa si protesta di V. Ill^ma