Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4190 af 10177
Afsender Dato Modtager
J.C. Ulrich [+]

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Stort rødt stempel med indskriften: DANSK CONSULAT I LIVORNO skrevet omkring Frederik 6.’s monogram: F R
Poststemplet: LIVORNO samt 25GIVGNO to gange.

22.6.1827 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: Sig. Cavre. Thorwaldsen / Professore Danese in Scultura / Roma.

Resumé

Benævner de kunstværker til Vor Frue Kirke og Christiansborg, som handelsskibet Therese skal medtage til København i foråret 1828. Ulrich foreslår, at Thorvaldsen allerede nu iværksætter transporten fra Rom til Livorno, for tiderne kan blive dårlige og medføre forsinkelser. Han kan sagtens gøre plads i sit pakhus, så Thorvaldsens kasser trygt og godt kan afvente skibet.

Se original

Illmo Sig. Cavaliere,

Hò l’onore di prevenirlo, che vengo di ricevere avviso da Copenhagen da quella Commissione della Fabbrica del nuovo Palazzo “Christiansborg” di S.M. Il Rè Nostro Augusto Sovrano, che nel prossimo Autunno sarà quì una grossa Nave Danese nominata “Teresa” destinata a caricare e trasportare tutti i Colli, che già si trovano nel mio Magazino, oltre due Colonne pel detto Palazzo, un Cristo di Marmo, e dodici Apostoli in Gesso, oggetti che sento essere già – in pronto presso V.S. Illma.

Considerando la lunghezza solita a provarsi nelle spedizioni di Costì, e per avviare anche qualunque ritardo, io stimarei, quando V.S. lo giudicasse a proposito, di profittare del vantaggio di avere pronti detti Oggetti, e cominciarne a poco a poco le spedizioni per quì, mentre io potrei rammassare intanto il tutto nel mio Magazino, ove hò sufficiente Locale per riporli ben conservati, ed in tal modo, arrivando la Nave, non avrà luogo di trattenersi di più per attenderli, molto più che differendo a quell’epoca, i tempi divengono cattivi, e possono cagionare un maggior ritardo, molto più che si tratta d’Oggetti di gran Volume.

Conto che ugualmente V.S. Illma avrà ricevuto da Copenhagen dalla nominata Commissione le istruzioni stesse, e mi lusingo, che troverà savie le mie sollecitazioni sotto tutti i rapporti.

In attenzione di sue grato riscontro hò l’onore di protestarmi

Di V.S. Illma

Livorno 22 Giugno 1827
Devmo. Obbmo. Servitore
Il Console Generale di Danimarca
Cavre. di Danebrog
Gio: Christofo. Ulrich.

Generel kommentar

Se i øvrigt referenceartiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 for en udspecificering af hvilke kunstværker, der var med i transporten, samt hele hjemsendelsens forløb.

Arkivplacering
m12 1827, nr. 73
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Bestillingen til Christiansborg · Bestillingen til Vor Frue Kirke · Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 · Statuer, antik mytologi · Statuer, kristen mytologi · Thorvaldsens værker, fragt af
Personer
Frederik 6. · Slotsbygningskommissionen
Værker
Sidst opdateret 19.08.2015 Print