Rom den 24 July 1814
Wolgeborner Herr!
Zu verschiednen Mahlen habe ich die Ehre gehabt an Sie zu schreiben, doch mögen die kriegerischen Unruhen, und die große Unordnung im italienischen Postwesen wohl daran Schuld sein, daß von diesen Briefen keiner im Ihre Hände gekommen ist. Schon seit einiger Zeit sind die mir aufgetragnen Baßreliefs und die Buste fertig. Wie sehr wünschte ich, Ihrer Anforderung bei dieser Arbeit Genüge geleistet zu haben, doch hoffe ich es, und begnüge mich damit, daß ich Alles gethan habe, was in meinen Kräften stand.
Nun bitte ich Ew Wohlgeboren vor allen Dingen, mir anzugeben, auf welche Weise und unter welcher Adresse ich diese Arbeiten nach Deutschland zu senden habe, und wünschte darüber sobald, als möglich, Nachricht zu erhalten, auch wünschte ich, daß das bald geschehn möchte, da späterhin das Eintreten der raucheren Jahreszeit den Transport langwieriger, und beschwerlicher machen möchte.
Schließlich wage ich es, noch die Bitte hinzuzufügen, mir den Rest der Bezahlung baldigst zu übermachen, Verzeihn Ew Wolgeborn diese Bitte, die kurtzverflossnen Umstände, die die gänzliche Unterbrechung der Korrespondenz mit sich führten, haben auf meine Privat-Verhältnisse ebenfalls eine nachteilige Wirkung gehabt, und es ist meine Pflicht, dieselben wiederum in Ordnung zu bringen.
Mit der ausgezeichnesten Hochachtung habe ich die Ehre mich zu nennen
Ew Wolgeboren
ergebenster A Thorwaldsen
P.S. Ebenfalls muß ich Ew Wolgeboren bitten, niemanden den Preiß zu sagen, für welcher ich diese Arbeiten angefertigt, da ich fernerhin ähnliche Arbeiten unmöglich für dieser Preiß machen kann.