25.11.1820

Sender

Franz Ludwig Sartorius

Sender’s Location

Wien

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Trinita di Mondi via Sistina / Palazzo Tomati^I nr. 50

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Sartorius writes that he has arranged for Thorvaldsen to inspect the site for the projected monument to Franz Joseph von Kinsky in St. George’s Cathedral in Wiener Neustadt. Sartorius sends information about Kinsky to Thorvaldsen.

Document

Euer Hochwohlgeborn

Gebe ich mir die Ehre zu benachrichtigen, daß ich bereits mit der gestrigen Post vom KK Herrn Feldmarschalllieutenant und LocalDirector der Neustaedter MilitärAkademie von Faber^II geschrieben habe, daß derselben bey Ihrer Durchreiße durch Wiener Neustadt (3 Posten von Wien^III) die Güte haben wollten, das Lokale in der Kirche^IV zu besichtigen.
Wegen den wesentlichsten Daten aus dem Leben des KK. Herrn Feldzeugmeister Grafen von Kinsky^V werde ich etwas zusammenstellen, und Euer Hochwohlgeborn, wenn derselben bis Montag^VI verweilen, noch persönlich zu übergeben^VII die Ehre und das Vergnügen haben; widrigens aber Euer Hochwohlgeborn durch unsere Gesandtschaft in Rom ehestens zukommen machen.
Ich benutze mit dem lebhaftesten Vergnügen auch diese Gelegenheit die Versicherung der ausgezeichnetesten Hochachtung zu erneurre, womit ich die Ehre habe Euer Hochwohlgeborn aufrichtigst ergeben zu seyn.

Wien d. 25te
Novemb. 820.

Sartorius
KK. Hofkriegs Sekretair
und Expeditions Direktor.

General Comment

Dette dokument er et af de få vidnesbyrd om det gravmonument for den østrigske general og kejserlig feldtøjmester Franz Joseph Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau (1739-1805), som det var på tale, at Thorvaldsen skulle udføre i St. Georgs-katedralen i militærakademiet i Wiener Neustadt.
Bestillingen blev aldrig til noget.

Archival Reference

m6 1820, nr. 52

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Commissions, not Accepted and Unrealized
Journey to Rome, August-December 1820

Commentaries

Dvs. Thorvaldsens hjem i Rom, Casa Buti, der var en del af Palazzo Tomati.
Dvs. den østrigske officer og embedsmand Philipp von Faber (17??-efter 1830), der var lokal leder 1805-26 af militærakademiet i Wiener Neustadt, jf. Verfassung der kaiserl. königl. Militair-Academie zu Wiener-Neustadt, Wien 1814, p. [3] og Ferd. Carl Böheim: Chronik von Wiener-Neustadt, Bind 2, Wien 1830, p. 143.
De tre poststationer med diligencen fra Wien var Wiener Neudorf, Günselsdorf og Wiener Neustadt.
Det var denne rute, Thorvaldsen fulgte efter sin afrejse fra Wien, se Rejsen til Rom, august-december 1820.
Dvs. St.-Georgs-Kathedrale i borgen i Wiener Neustadt. Her lå det såkaldte Theresianische Militärakademie, som von Faber var leder af.
Der er højst sandsynlig tale om den østrigske general og kejserlig feldtøjmester Franz Joseph Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau (1739-1805), der 1776-1805 var direktør for det omtalte militærakademi i Wiener Neustadt.
Tanken var, at Thorvaldsen skulle udføre et gravmonument for von Kinsky i den omtalte St. Georgs katedral i militærakademiet i Wiener Neustadt.
Bestillingen blev aldrig til noget.
Den kommende mandag var den 27.11.1820, hvor Thorvaldsen faktisk opholdt sig kortvarigt i Wiener Neustadt.
Da dette brev er stilet til Thorvaldsens adresse i Rom – se udskriften – må det konkluderes, at Sartorius ikke nåede at overbringe brevet personligt til billedhuggeren under dennes kortvarige ophold i Wiener Neustadt.
Thorvaldsen drog faktisk videre fra byen samme dag på sin rejse mod Rom, se Rejsen til Rom, august-december 1820.

Last updated 01.10.2018