27.12.1819

Sender

Slotsbygningskommissionen

Sender’s Location

København

Information on sender

Rødt laksegl.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Udskrift: Til Hr. Etatsraad^I Thorvaldsen / Ridder af Dannebrogen^II.
Tilskrift: Til Hr Etatsraad Thorvaldsen / Ridder af Dannebrogen &.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

An account of the meeting in Copenhagen on 24.11.1819, in which Thorvaldsen promised the Building Commission for Christiansborg Palace marble versions of the Alexander Frieze, cf. A503, two caryatids, cf. A55 and A56, four round reliefs, cf. A317 to A320, and a figure of Christ, cf. A82, for Christiansborg Palace and the Palace Chapel. The commission also wants plaster casts of Thorvaldsen’s other works and their moulds so that they can be used for further decoration of the palace; or the plaster casts that have been commissioned by the Academy of Fine Arts could be exhibited in the palace since the academy is short of space. The commission proposes to place Jupiter, Minerva and Nemesis, cf. A316, on the pediment of Christiansborg Palace instead of the Town Hall and Court House but asks Thorvaldsen to make a new pediment, cf. A554, and two sculptures for that building.

Document

Ved Hrr Etatsraadens behagelige Nærværelse i undertegnede Commißions Møde den 24’. f.M.^III havde De den Godhed at give Løfte om adskillige Kunstarbeider fra Deres Haand, og mødte derved Commißionens Ønske at see Fædrenelandet i Besiddelse af nogle af Deres Mesterverker til Prydelse for det nye Slot^IV og flere offentlige Bygninger. Det eeneste man, foruden den under Arbeide værende Friise^V med de 2de. Chariatider^VI, samt de færdige basrelieffs^VII til Slottet, tør vente af Marmor, maatte vel være den til Slotskirkens væsentlige Prydelse lovede Christus Figur^VIII i Stedet for Altertavlen. Men det vilde være særdeles ønskeligt ogsaa at erholde Gibsafstøbninger af Hrr Etatsraadens øvrige Arbeider, og endmere at eye selve Formerne, for over diße at lade gjøre fleere Afstøbninger til Decorationer i Slottets forskjellige Værelser. Det er denne Commßion bekjendt, at det Kongelige Kunstacademie^IX skal have faaet Løfte paa deslige Gibsafstøbninger^X, men da Academiets Locale^XI neppe kan give Leylighed til diße Kunstsagers paßende Placering, vil Commißionen sørge for, at de i dertil indrettede Sale i det nye Slot kunde blive opbevarede. Commißionen giver Hrr Etatsraadens yttrede Forslag om at anbringe den til Frontespidsen over det nye Raadhuus^XII bestemte basrelieff^XIII i Slottets Fronton, sit fuldkomne Bifald, men den kan derfor, uagtet Raadhuset ey længere staaer under denne Commißions Bestyrelse, ikke andet end ønske at De ogsaa vilde tænke paa en paßende Decoration til denne smukke Bygnings Ziir, saavel ved en basrelieff^XIV i dens Fronton, som ved de 2de. Lovgiveres, Solons og Lycurgs^XV Figurer i dens nu leedige Nicher under Portalet.
Commißionen gjør sig en Fornøyelse af at fremme Hrr Etatsraadens Ønske for vor unge Kunstner Freund^XVI i Rom, at han nemlig maatte overdrages nogle Arbeider, der kunde bære hans Navn. Diße formener man kunde blive Gibsfigurer i Nicherne paa Slottets Hovedtrapper med de dertil hørende basrelieffs, til hvilken Ende jeg, Overbygnings-Directeur Hansen^XVII, vil give mig den Ære at overlevere^XVIII Hrr Etatsraaden Maal af Nichernes Størrelse, samt Underretning om Belysningen m.v. til Afbetjening for Freund, og udbede vi os Hrr Etatsraaden ville behage at meddeele ham denne Commißions Beslutning.
Diße vare de væsentligste Punkter, hvortil Samtalen med Hrr Etatsraaden i Commißions-Mødet gav Anledning. I Henseende til de Udgifter Hrr Etatsraaden har havt ved Deres Reyse hertil^XIX, maae Commißionen i Henhold til dens Skrivelse af 16’. February 1816^XX udbede sig behagelig underrettet^XXI om de Omkostninger som Deres Reyse har foranleediget, for at kunne anviise saavel Beløbet af diße, som af Deres Udgifter under Opholdet i Fædrenelandet. Sluttelig anmode vi Hrr Etatsraaden om at ville behageligst meddeele os Underretning om den Summa, som De maae ønske anviist i Afslag for de Arbeider, som De har havt den Godhed at paatage Dem.

Kiøbenhavn i Slotsbygnings Commßionen den 27’. Decbr. 1819.

Hauch^XXII     J.S. Møsting^XXIII     Monrad^XXIV     C.F. Hansen^XXV

General Comment

Som det fremgår, refererer dette brev mødet 24.11.1819 mellem Thorvaldsen og Slotsbygningskommissionen.

Archival Reference

Subjects

• Alexander Frieze, Christiansborg Palace, Copenhagen
• Commission for Christiansborg
• Commission for the Academy of Fine Arts, Copenhagen
• Commission for the Copenhagen Town Hall and Courthouse
• Commission for the Church of Our Lady, Copenhagen
• Christiansborg Palace, Middle Room (Thorvaldsen’s Apartment)
• Christiansborg Palace, Throne Room
• Plaster Casts, Thorvaldsen's Works
• Academy of Fine Arts, Copenhagen, Hall of Antiquities

Persons

• Hermann Ernst Freund
• C.F. Hansen
• A.W. Hauch
• Kunstakademiet, København
• Peter Johan Monrad
• J.S. Møsting

Works

	Alexander den Stores indtog i Babylon, marts 1812 - juni 1812, inv.nr. A503
	Karyatide, 1813, inv.nr. A55
	Karyatide, 1813, inv.nr. A56
	Hebe skænker Herkules udødelighedens drik, Antagelig november 1808, inv.nr. A317
	Hygieia giver næring til Æskulaps slange, Antagelig november 1808, inv.nr. A318
	Minerva giver sjæl til menneske skabt af Prometheus, 1807 - 1808, inv.nr. A319
	Nemesis læser menneskenes gerninger højt for Jupiter, 1810, inv.nr. A320
	Kristus, Antagelig november 1821 - Senest januar 1822, inv.nr. A82
	Salomons dom, Tidligst september 1835 - Senest november 1835, inv.nr. A554
	Jupiter, Minerva og Nemesis, Antagelig 1822, inv.nr. A316

Commentaries

1. Thorvaldsen blev udnævnt til “virkelig etatsråd” den 12.11.1819, jf. artiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Thorvaldsen blev udnævnt til ridder af Dannebrog 28.1.1810. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

3. Jf. Thorvaldsen-kronologien 24.11.1819.

4. Dvs. Christiansborg Slot, jf. artiklen Bestillingen til Christiansborg.

5. Dvs. Alexander den Stores indtog i Babylon (Alexanderfrisen), marmorversion, Christiansborg Slot, jf. A503.
   Se også artiklen Bestillingen til Christiansborg..

6. Karyatider, marmorversioner, jf. A55 og jf. A56, Christiansborg Slot, jf. artiklen Bestillingen til Christiansborg.

7. Dvs.:

   • Herkules og Hebe, marmorversion Christiansborg Slot, jf. A317
   • Hygieia og Æskulap, marmorversion Christiansborg Slot, jf. A318
   • Minerva og Prometheus, marmorversion Christiansborg Slot, jf. A319
   • Nemesis og Jupiter, marmorversion Christiansborg Slot, jf. A320

8. Kristus, marmorversion, jf. A82, Vor Frue Kirke, København.

9. Dvs. Kunstakademiet i København.

10. Jf. artiklen Bestillingen til Kunstakademiet.

11. Dvs. Antiksalen.

12. Jf. Bestillingen til Råd- og Domhuset.

13. Jupiter, Minerva og Nemesis, i kolossalstørrelse, brændt ler, frontispicen på Christiansborg Slot, jf. A316.

14. Jf. Salomons dom, 1835, udkast til fronton til Råd- og domhuset, København, men ikke udført, originalmodel, A554.

15. Dvs. statuer af de to, græske lovgivere Solon og Lykurgos, som C.F. Hansen havde bestilt til Råd- og Domhusets facade, jf. hans brev af 31.12.1806 til Thorvaldsen.

16. Den dansk-tyske billedhugger Hermann Ernst Freund.

17. Den danske arkitekt C.F. Hansen.

18. Jf. brev af 26.1.1821 fra C.F. Hansen til Christian (8.) Frederik citeret i brev af 2.3.1821 fra Johan Gunder Adler til Thorvaldsen.

19. Dvs. til København, jf. artiklen Rejsen til Danmark, juli-oktober 1819.

20. Her menes formentlig brev af 6.2.1816 fra Slotsbygningskommissionen til Thorvaldsen.

21. Jf. brev af 25.5.1820 fra Thorvaldsen til Slotsbygningskommissionen.

22. Den danske overhofmarskal A.W. Hauch.

23. Den danske gehejmestatsminister J.S. Møsting.

24. Den danske embedsmand Peter Johan Monrad.

25. Den danske arkitekt C.F. Hansen.

Last updated 01.11.2018