Edward Collins
Truthan
Rødt laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sigr / Signore Thorvaldson / in Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Collins recommends the bearer of the letter, Mr. Pendarves.
Truthan Aug – 24 – 1818
Signore stimato,
Conoscendo io la sua bontà e compiacenza ardisco di presentare a lei un amico mio, il Signore PendarvesI il portatore di questa lettera chi merita tutte le sue attenzione – Desidera egli molto di vedere le sue bell opere, e sono persuaso che lei gli concédera questo favóre colla stessa cortesia che mi ha mostrato l’anno scórso –
Ho avuto, pochi giorni fa, il piacere di visitare Monsignore De Dunstanville, e fra il contento che ho provato nel r[i]c[e]vere dell notizie di Roma, mi ha incresciuto molto di sentire lo stato della sua salute, ma si puo sperare che la salubrità dell’aria di Albano ha molto tempo fa rimessa in buono.
Mi fara molto piacere di servirla in alcuna cosa in Inghilterra, et la prego di comandarmi sempre –
Ho l’onore di dichiarmi con tutta la stima
il suo umilissimo servo
Edvardo Collins
Last updated 29.04.2020
Der kunne være tale om Edward William Wynne Pendarves, der er listet som medlem af “The Cornish Club”, en slags middagsklub eller loge for godsejere i Cornwall, sammen med en Edward Collins i N.H. Nicolas’ The Cornish Club (1842).