John Russell
Milano
Rødt segl.
Poststempel: 20LVGLIO
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sigre / Cavaleir Thorwaldsen / Scultore Danese / à Roma
Tilskrift: M. Le Chevalier Thorvaldsen
Dateringen fremgår af brevet.
Russell refers to his letter of 1.5.1818 regarding the shipment of the two reliefs that he has commissioned from Thorvaldsen: Briseis and Achilles, cf. A490, and Priam Pleads with Achilles for Hector’s Body, cf. A492. He is pleased to hear that they are finished.
à Milan ce 9. Juillet 1818.
Monsieur
Il-y-a plus de deux Mois que je vous ai ecrit une LettreI de Paris, au sujet de mes deux bas-reliefsII, en vous priant de me rendre réponse, que pourtant je n’ai pas encore reçu. Mais comme M. ScultheissIII me mande qu’il vous a payé 500 EcusIV pour mon compte, je me flatte que le dernier ouvrage est achevé et que les deux sont deja expediés en AngleterreV – Comme mon rétour dans ce pays est très prochain, je vous supplie de m’ecrire un Mot a Londres, pour me faire savoir par quel voye les bas-reliefs ont eté expediés, car je puis vous assurer que je suis tres impatient de voir ces ouvrages, dont la renommée est tout à votre honneur.
Je suis Monsieur
Votre très humble et obeissant Servt.
Le Duc de Bedford.
|
|
Briseis føres væk fra Achilleus af Agamemnons herolder, 1803, inv.nr. A490 |
|
|
Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, Primo 1815, inv.nr. A492 |
Last updated 02.02.2016
Brev af 1.5.1818.
Thorvaldsens relieffer Briseis og Achilleus, jf. A490 og Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, jf. A492.
En bankier fra den romerske Schultheiss-familie, som Thorvaldsen undertiden brugte til sine forretninger. Det drejer sig formodentlig om Mariano Schultheiss.
Svarer til scudi, jf. referenceartiklen Møntenheder.
Reliefferne skulle sendes til hertugsædet Woburn Abbey i Bedfordshire i England, hvor John Russell var i færd med at bygge et skulpturgalleri, jf. referenceartiklen herom.