12.12.1817

Sender

Adam Gottlob Müller

Sender’s Location

København

Recipient

Jørgen Koch

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Müller asks Koch to contact Thorvaldsen in Rome regarding the execution of the marble bust of Henrik Hielmstierne, cf. A210. Thorvaldsen is asked to send the bust to Leghorn, from where it can be sent on to Copenhagen.

Document

H^r. Architect og Kgl Pensionair^I Kock anmodes ved Ankomsten^II til Rom at ville have den Godhed, hos H^r Professor og Ridder Thorvaldsen at erkyndige Sig om samme, efter H^s Excellence H^r Baron v. Schubarts^III Anmodning^IV, maatte have paataget sig, at forfærdige afdøde Geheimeraad Hielmstiernes^V Büste i Marmor^VI, efter en ham i den Hensigt af Baronen overleveret Maske^VII.

Skulde det være Tilfældet^VIII, at H^r Professoren var overdraget og havde paataget sig dette Arbeide, bedes han om at besørge denne Büste, vel emballeret, afsendt til et sikkert Huus i Livorno, med tilkiendegivende: at samme der skulde forblive indtil Ordre om dens Afsendelse indløber fra det herværende Handelshuus Ryberg et Co.^IX Det formodes at der i Løbet af næste Sommer vil gives fra Livorno god Leilighed hertil, og denne ønskede man at kunne benytte.

Den afdøde Geheimeraad Hielmstiernes eneste Datter, Enke-Frue Geheimekonferenz Raadinde, Grevinde af Rosencrone^X, er den Person, der har formaaet H^s Excellence, H^r Baron Schubart, til at anmode Hr. Professoren om dette Arbeide, som hun har bestemt til at opstille i det store Kgl Bibliothek, som for en Deel bestaaer af hendes Faders dertil skiænkede Bogsamling.^XI

Saasnart hun bliver underrettet om at Büsten er færdig og om stedet, hvor den i Livorno kan afhentes, remitterer hun Omkostningerne paa Arbeidet og dets Forsendelse til Livorno, naar disses Beløb^XII hende kundgives. –

Hvorvidt nu det her omskrevne fra H^r Professor Thorvaldsens Side kan ventes opfyldt, derom udbeder jeg, paa Grevinde Rosencrones Vegne, mig ved Leilighed underrettet, naar H^r Kock derangaaende hos H^r Professoren har erholdt den fornødne Oplysning.

Kiøbenhavn den 12^t Decbr 1817

A:Müller

General Comment

Dette brev er en rykker for Thorvaldsens portrætbuste af Henrik Hielmstierne, jf. A210, som blev bestilt allerede 29.4.1807.
Brevet er skrevet på vegne af bestilleren Agnete Marie Rosencrone – Hielmstiernes datter.
Busten kom imidlertid først til København med transporten af Thorvaldsens værker 1825.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Thorvaldsen's Works, Reminders for

Persons

• Henrik Hielmstierne
• Agnete Marie Rosencrone
• Niels Ryberg / Ryberg & Co.
• Herman Schubart
• Bertel Thorvaldsen

Works

Henrik Hielmstierne, Antagelig juni 1812 - august 1812, inv.nr. A210

Commentaries

1. Kongelig pensionær var den, der modtog Kunstakademiets rejsestipendium. Koch havde netop lige modtaget stipendiet og var på vej på sin store udlandsrejse januar 1818-december 1822.

2. Koch ankom til Rom den 3.5.1818.

3. Dvs. den danske diplomat Herman Schubart, Thorvaldsens ven.

4. Jf. Schubarts brev af 28.2.1812.

5. Den afdøde, danske embedsmand, historiker, kunst- og bogsamler Henrik Hielmstierne.

6. Thorvaldsens portrætbuste Henrik Hielmstierne, Det Kongelige Bibliotek, København, jf. A210.

7. En gipsmaske-afstøbning af en ældre portrætbuste fremstillet af billedhuggeren Hartman Beeken (1743-1781).
   Masken blev brugt som forlæg for Thorvaldsens buste af Hielmstierne.

8. Busten var antagelig færdigmodelleret cirka fire år tidligere i sommeren 1812, men om marmorhugningen var helt tilendebragt, er uvist, jf. Sass, op. cit.
   Forklaringen på dette kan have været, at Thorvaldsen aldrig havde modtaget det forskud, han havde udbedt sig for at påtage sig opgaven, se nedenfor.
   Busten blev oprindeligt bestilt 29.4.1807.

9. Det københavnske handelsfirma Ryberg & Co..

10. Den den person, der egentlig havde bestilt busten, nemlig Hielmstiernes datter, Agnete Marie Rosencrone. At hun ikke selv skrev direkte til Thorvaldsen før 16.1.1819, har muligvis irriteret ham en smule, hvilket kunne være en årsag til bustens forsinkelse.

11. Henrik Hielmstiernes omfattende bogsamling findes stadigvæk på Det Kongelige Bibliotek – ligesom den færdige marmorbuste af ham.

12. Prisen for busten havde Thorvaldsen fastsat til 200 scudi, jf. brev af 20.5.1807. Han havde samtidigt udbedt sig halvdelen af beløbet i forskud. Disse penge havde han aldrig modtaget, som det også fremgår her, hvor Müller tydeligvis hverken er blevet informeret om prisen eller forskudsbetalingen. Dette nonchalante forhold til sagen fra bestillers side, kan sagtens være en forklaring på, at Thorvaldsen tilsyneladende ikke havde foretaget den endelige færdighugning af busten.

Last updated 10.11.2015