16.8.1817

Sender

Edward Dodwell

Sender’s Location

London

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Mon^sr- Thorwaldsen / Place Barberini^I / nr. 49 Via Felice^II / à Rome

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Dodwell recommends the English sculptor John Gibson to Thorvaldsen. Gibson is to study in Rome for three years, and Dodwell hopes that the young man can receive Thorvaldsen’s expert guidance so that he can benefit as much as possible from his stay.

Document

Londra Agosto 16. 1817

Sigr. Thorwaldsen mio Stimo.

Prendo la liberta di presentarvi un mio Amico Signor Gibson^III, il quale desidera molto fare la Vostra conoscenza, e domandare li Vostri valevoli consigli^IV, si come La intenzione di studiare la Scultura per tre anni in Roma;
Vi prego di volerlo ajutare con i Vostri lumi e di istradarlo nella maniera di approffittare del suo soggiorno nella Vostra Roma; vederete che ha un talento straordinario, e l’Inghilterra spera molto in di lui talento.
Vi prego di scusare la libertà che prendo, e di credermi, Vostro Servo ed Amico fedele

Edoardo^V Dodwell

General Comment

Gibson blev, på trods af anbefalingen her, først elev af Thorvaldsens italienske kollega, billedhuggeren Antonio Canova. Først efter dennes død blev han nærmere knyttet til Thorvaldsen, der da fungerede som mentor og vejleder, jf. Gibsons biografi.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Recommendation or introduction letter, others
• Thorvaldsen as Mentor for Other Artists
• Thorvalden's Assistants

Persons

• John Gibson

Commentaries

1. Thorvaldsens værksteder var placeret ved Piazza Barberini, jf. referenceartiklen Thorvaldsens værksteder.

2. Denne del af adressen er skrevet med blyant af en anden hånd end Dodwells, muligvis Gibson selv. Thorvaldsen boede i Casa Buti, i Via Sistina 46, 1. sal, jf. referenceartiklen Thorvaldsens bopæle. Gaden blev også kaldt Via Felice, som det ses her.

3. Dvs. den engelske billedhugger John Gibson.

4. Thorvaldsen blev ofte benyttet som mentor for tilrejsende kunstnere under uddannelse, se hertil emneordet Thorvaldsen som mentor for andre kunstnere.

5. Denne form for italienisering af eget navn var udbredt i samtiden. Se hertil evt. referenceartiklen Alberto eller Bertel?, der omhandler Thorvaldsens eget skift mellem Bertel, Alberto og Albert alt efter kulturel og national kontekst.

Last updated 09.01.2017