15.3.1816

Sender

Jørgen Knudtzon

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Knudtzon asks Thorvaldsen to complete and send three commissioned marble reliefs as soon as possible: Cupid and Bacchus, cf. A408, Venus, Mars and Cupid in the Smithy of Vulcan, cf. A419 and Hector with Paris and Helen, cf. A499. He has already paid part of the price and will pay the rest when the works are ready for shipment.

Document

Paa de af Deres Arbeider, De har været saa god at love mig, nemlig: Baccus som giver Amor at drikke^I, Vulcan som smeder Piile til Venus^II, og Hector som bebreider Paris, at han ei kommer ud at krige^III, har jeg betalt^IV 350 Piaster^V. Resten vil betales Dem af Herr I.C. Ulrick^VI, naar de ere ferdig og afsændes til ham.
De tvende første beder ieg De vil være saa god at indpakke og bede Herr Ulrick sænde til Herr Alexander Baillie^VII i London, og det sidste til mig til Trondhiem; ieg haaber alle tre bliver ferdig saa snart som muelig og afsændt endnu i Aar.

Deres Dem meget

hengivne

Jørgen Knudtzon.

Rome 15^de Marts 1816.

General Comment

Brevet dokumenterer Jørgen Knudtzon og Alexander Baillies bestilling af i alt tre marmorrelieffer hos Thorvaldsen. Af dette brev synes det at fremgå, at Knudtzon skulle have relieffet Hector hos Paris og Helena, jf. A499, og Baillie de øvrige to. Imidlertid indgik også relieffet Amor og Bacchus, jf. A408, i Knudtzons ejendom, eftersom han skænkede begge relieffer til sin bror Broder Lysholm Knudtzon.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Hroar Olsen: ‘Breve til Thorvaldsen fra Jørgen Knudtzon’, in: Kunst og Kultur, 1. Hefte, 1915, p. 23.
• Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. I, p. 246-247.

Subjects

• Reliefs, Classical Mythology
• Thorvaldsen's Works, Commissioning
• Thorvaldsen's Works, Payment
• Thorvaldsen's Works, Transportation

Persons

• Alexander Baillie
• J.C. Ulrich

Works

	Amor drikker af Bacchus' skål, Tidligst 1810, inv.nr. A408
	Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, Antagelig 1810, inv.nr. A419
	Hektor hos Paris og Helena, december 1809, inv.nr. A499

Commentaries

1. Dvs. en marmorversion af relieffet Amor og Bacchus, jf. A408. Marmorversionen befinder sig i dag på Vitenskapsmuseet ved NTNU Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet, Trondheim, Norge.

2. Dvs. en marmorversion af relieffet Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, jf. A419. Marmorversionen befinder sig i dag på Stoke Park, Buckinghamshire.

3. Dvs. en marmorversion af relieffet Hector hos Paris og Helena, jf. A499. Marmorversionen befinder sig i dag på Vitenskapsmuseet ved NTNU Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet, Trondheim, Norge.

4. Thorvaldsen modtog som regel betaling for sine værker i rater, der forfaldt på forskellige stadier af udarbejdelsen, jf. referenceartiklen Thorvaldsens værker, betaling i rater.

5. Den romerske møntenhed piastre, jf. referenceartiklen Møntenheder.

6. Den dansk-tyske konsul J.C. Ulrich. Ulrich fungerede som kommissionær for betaling og afsendelse af de værker, som Knudtzon og hans engelske kontakter bestilte hos Thorvaldsen.

7. Den britiske rigmand og kunstsamler Alexander Baillie, der var Knudtzons livsledsager.

Last updated 04.09.2019