9.8.1816

Sender

J.C. Ulrich

Sender’s Location

Livorno

Information on sender

Brevet har været forseglet.
Poststemplet: “LIVORNO” samt “13 AGOST[I]”.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / le ChevalierI Thorwaldsen / Celebre Sculpteur Danois / à Rome
Tilskrift: A Mons.r le Chevalier Thorwaldsen / Rome.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Ulrich asks when the works commissioned by Alexander Baillie and Jørgen Knudtzon will be ready for shipment and asks Thorvaldsen to accelerate the process. The works in question are: the portrait busts of Jørgen Knudtzon, A230, and Alexander
Baillie, cf. A262, and the reliefs Cupid and Bacchus, cf. A408, Venus, Mars and Cupid in the Smithy of Vulcan, cf. A419, and Hector with Paris and Helen, cf. A499.

Document

Livourne ce 9 Août 1816.

Monsieur le Chevalier!

Mes particuliers amis Mes.s KnudtzonII & BaillieIII de Londres me previennent de vous avoir commis divers ouvrages en marbreIV pour la valeur d’environ Cinq Cent EcusV, & comme ils temoignent grand’ envie de les recevoir bientôt, ils me mandent de vous en écrire en question. Ayez donc la bonté, Monsieur, de me dire s.v.p. jusqu’à quelle epoque ces ouvrages seront en état de pouvoir m’être addressés, pour en suivre les dispositions que je tiens des sudits amis; j’oserai même vous prier d’en accélerer par vos soins l’envoy, pour satisfaire ainsi aux souhaits de M.s Knutdzon & Baillie, aux quels il tarde de recevoir ces oeuvrages de votre habile ciseau.

Dans l’attente de votre agréable reponse, j’ai l’honneur, Monsieur le ChevalierVI, de vous saluer avec parfaite consideration.

J. Csthe Ulrich

Archival Reference

m4 1816, nr. 33

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A408 Amor drikker af Bacchus' skål, Tidligst 1810, inv.nr. A408
A419 Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, Antagelig 1810, inv.nr. A419
A499 Hektor hos Paris og Helena, december 1809, inv.nr. A499
A230 Jørgen Knudtzon, Tidligst marts 1816 - Senest maj 1816, inv.nr. A230
A262 Alexander Baillie, Tidligst marts 1816 - Senest maj 1816, inv.nr. A262

Commentaries

  1. Thorvaldsen blev udnævnt til ridder af Dannebrog 28.1.1810. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

  2. Dvs. den norske købmand og kunstsamler Jørgen Knudtzon.

  3. Dvs. den britiske rigmand og kunstsamler Alexander Baillie.

  4. Hermed menes dels to marmorbuster af Alexander Baillie, jf. A262, og af Jørgen Knudtzon, jf. A230, og dels marmorversioner af reliefferne Hector hos Paris og Helena, jf. A499, Amor og Bacchus, jf. A408, og Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, jf. A419. Muligvis inkluderer det også de antikke sager, Thorvaldsen var blevet bedt om at skaffe Baillie, jf. Knudtzons breve af 19.3.1816 og 20.6.1816, samt Thorvaldsens svar fra maj 1817.

  5. Dvs. møntenheden ecu, der svarede til en scudo, jf. referenceartiklen Møntenheder.

  6. Thorvaldsen blev udnævnt til ridder af Dannebrog 28.1.1810. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

Last updated 10.11.2014