Pietro Benvenuti
Firenze
Brevet har været forseglet.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sigr Alberto Torvalsen / Celebre Scultore Maestro del Accademia a / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Carissmo Amico
Firenze 4 Febbraro 1814
Tornando à Roma l’amico Finelli non voglio mancare di dirvi che Vittoria il 30 passato diede felicemente alla luce una bambina e che tutto và benone e che vi saluta. Il Barone non è p anche venuto à Firenze venne p due giorni à sposare la Marietta al Ex Prete, come vi sarà noto qui abbiamo i Napoletani e tutto è tranq[u]illo.
Io ò ultimato il mio quadro, e ò avuto diversi acconti spero di avere il resto alla consigna quando lo manderò. del resto non era niente favola i soggetti fissati p i due vostri bassi rilievi, ma le circostanze àn fatto si che nessuno à possato più parlare di queste cose à S.A io che ero qui non ò possato mai ottenere che si fissasse il prezzo del mio quadro. se la medesima resta à lucca allora torneranno à parlarli dei bassi rilievi e allora ve ne farò avvisato. Non vedo l’ora di venire à farvi una visita al vostro studio e vedere le vostre belle opere. speriamo che à Primavera le strade sieno libere. Tanti saluti vi fa mia moglie e fratello come pure i miei bambini, lo stesso faccio io e pregandovi à comandarmi con tutto l’attaccamento sono p sempre vostro
Affmo Amico
Pietro Benvenuti
På brevets udskriftsside er efter brevets ankomst påtegnet et regnestykke og et par blyantsskitser; et omrids af en mandsfigur og et ansigt i profil. Med blyant er endvidere skrevet: ”[X]A [T]ON[XX] Cee[x]”. Muligvis står der Antonio Ceci, som var gipser og en af Thorvaldsens assistenter.
Last updated 19.03.2017