15.12.1818

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Det toscanske Hof

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af kontrakten.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Essendo che il Sottoscritto Conservatore degli Edifizj Spettanti, ed appartenenti all’Imperiale, e Real Corte di Toscana abbia avuto ordine, e commissione dall’Ill^mo Sig^re Cav^e. Andrea Nuti Sopraintendente delle Reali Fabbriche in Firenze, come da Dispaccio No. 2061. in data primo Decembre mille ottocento dieciotto di far Lavorare dal Sig^r Cav^e. Alberto Torwalser un Basso Rilievo in Marmo della Lunghezza di Palmi Otto, e Oncie Una, e dell’Altezza Palmi Due, e Oncie Dieci, e mezza rappresentante Gesù Cristo con gli Apostoli, che consegna La Chiavi a San Pietro, ed essendo stato incaricato egualmente il Sottoscritto Scultore, quindi è, che sono convenuti nei seguenti patti, è condizioni.
P^mo. Il Conservatore Sudetto per prezzo cosi convenuto dell’Opera si obbliga di pagare al detto Scultore La Somma di Scudi millecento in moneta d’Oro, ed’Argento in tre diverse Rate, cioè. La prima al momento stesso della Sottoscrizione del presente Contratto, del qual pagamento ne sarà fatta ricevuta in Calce dal S^r. Torwalser; La seconda a Lavoro avvanzato; La Terza finalmente allorchè sarà terminata, e consegnata L’Opera a Firenze come appresso!
All’incontro poi Si obbliga il detto Scultore di terminare, e perfezionare il Lavoro Sudetto nel termine meno di un anno dalla data del presente obbligandosi altresi non solo di acquistare il Marmo occorrente di perfetta qualità, ma ben anche di Spedire a suo conto, con tutta diligenza; L’Opera in Firenze, e consegnarla al Lodato Sig^r Cav^e. Andrea Nuti Sopraintend^te delle R^li. Fabbriche, ritirandone ricevuta, dietro La quale seguirà il del ultimo pagamento.
E per La piena osservanza si obbligano ambedue Li Contraenti nella più ampla forma delle Leggi vegliante, e rinunciare a qualungue eccezione.
Di tal Contratto si sono fatte Tre Copie, una da spedirsi al Reale Scrittojo delle Fabb^che; altra da ritinersi dal S^r Torvalser; e la Terza presso il Conservatre sottoscritto.
In fede ec Roma li 15. Xbre 1818
Geminiano Lustrini Conservate degli Edifizj della Imp^le, e R^le Corte di Toscana

[Egenhændig signatur:] Alberto Thorvaldsen

Archival Reference

Subjects

• Reliefs, Christian Mythology
• Thorvaldsen's Works, Commissioning
• Thorvaldsen's Works, Payment in Instalments
• Thorvaldsen's Works, Contracts
• Thorvaldsen's Works, Prices

Works

Kristus overdrager nøglerne til Sankt Peter, 1818 - januar 1819, inv.nr. A565

Last updated 01.06.2012