Eduard Gerhard
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Da Gerhard også anbefaler sig selv med sit visitkort, kan visitkortet tidligst stamme fra tiden efter den første kontakt mellem Gerhard og Thorvaldsen. De tidligste kendte breve fra Gerhard til Thorvaldsen stammer fra sommeren 1829, visitkortet stammer derfor antagelig også tidligst fra dette tidspunkt.
Recommendation of the painter Franz Hill.
Hrn v. Thorwaldsen
empfiehlt sich und Ueberbringer dieses
den böhmischen Maler Herrn Franz HillI
gehorsamst und angelegentlichst.
Gerhard
PROFFESSOR GERHARD
Selvom billetten også indeholder en anbefaling af visitkortets ejer, fremgår det tydeligt, at den er blevet overdraget Thorvaldsen af Franz Hill. Det er derfor nærliggende at antage, at Thorvaldsen allerede inden mødet med Hill havde stiftet bekendtskab med Gerhard, og at dennes anbefaling af sig selv var ment som en tilskyndelse til generindring, altså en høflighedsfrase.
Oplysningerne om maleren Franz Hill er yderst sparsomme, jf. kommentaren til hans navn ovenfor.
Teksten er skrevet meget småt på et visitkort. Navn og titel er fortrykt. (Den fortrykte tekst er i ovenstående opsætning vist med gråt).
Visitkortet er ikke en del af Thieles oprindelige brevfund (se Arkivets historie). Det er først indgået i Thorvaldsens arkiv 1939, jf. journal-nr. 6-19/1939.
Last updated 14.06.2016
Denne Franz Hill er endnu ikke identificeret. Der kunne være tale om den Franz Hill, der omtales som stammende fra Wien i forbindelse med hans maleri til altertavlen i Pfarrkirche zu Hain (Kirche zur Unbefleckten Empfängnis Mariens zu Hain), 1844, jf. Pfarrchronik der Pfarre Hain 1840-1904, Internet-Ausgabe einer leicht überarbeiteten Vorlage einer Übersetzung des Originaldokuments (1983) durch Franz Higer.
En Francesco Hill, dekorationsmaler af tysk afstamning, omtales også i Thieme-Becker, bd. 17., 1924, p. 87, som ophavsmand til et loftsmaleri i de kongelige slotte i Caserta og San Leucio ved Napoli i 1825.