15.5.1843

Sender

Rasmine Kirchheiner

Sender’s Location

København

Information on sender

Forseglet med sort laksegl, hvis motiv i brudstykker forestiller et grantræ, et anker og en mand.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Udskrift: Høivelbaarne / Hr Conferentsraad Thorvaldsen.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Charity from Throrvaldsen requested.

Document

Kiøbenhavn d: 15 Maii 1843.

Høivelbaarne Hr Conferentsraad!

Med Tillid til Deres ædle veltænkende Sindelag, som jeg kjender fra min Ungdom af^I, hentyer jeg, som en gammel svag Enke, jeg kunde sige, næsten udlevet Kone, til Dem eiegode Hr Conferentsraad med Bøn om: i min svage Alderdom at række mig en hjelpsom Haand, som en lille Gjengjeld til Datteren af Deres Ungdoms Veninde^II, der i sin Tid, saa velvillig deelte sine Smuler med Dem og Deres salige Moder^III. Min Mand^IV efterlod mig intet, hvorfor jeg nu i over 2 Aar har kjæmpet haardt, men nu syg og næsten sengeliggende maae savne den fornødne Pleie. Lad mig ikke forgjæves bønfalde Dem eiegode Hr Conferentsraad, min Tid er vel snart omme^V, og jeg lover Dem høitidelig, aldrig oftere i dette Liv at falde Dem til Besvær. Idet jeg henlever i et lykkeligt Haab, tegner jeg mig, for enhver god Gave, som Deres

General Comment

Det vides ikke, om Thorvaldsen efterkom Kirchheiners bøn.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Charity from Thorvaldsen Requested

Persons

• Øllegaard Lundegaard
• Karen Thorvaldsen

Commentaries

1. Kirchheiner og Thorvaldsens forældre kendte hinanden, jf. brev 18.9.1838 fra Kirchheiners søster.

2. The widow Øllegaard Lundegaard, whom Thorvaldsen presumably supported financially 1822-1824.

3. Thorvaldsens mor Karen Thorvaldsen.

4. Infanterimajor Carl Frederik Kirchheiner (1767-1841), jf. bl.a. V. Richter: 100 Aars Dødsfald (1791-1890), København 1905 (1976), p. 600.

5. Kirchheiner døde, ligesom Thorvaldsen, året efter.

Last updated 27.05.2013