D. Claussen
Messina
Rødt papirdækket segl med utydeligt aftryk af Claussens navnemærke.
Poststempler: MES AN 1842 17[?] GIUGNO og VAPORE og [NA?]P 1842 18 GIU. og DIREZIONE DI ROMA 20 GIU. 42
Bertel Thorvaldsen
Rom
Tilskrift: Sr Hochwohlgeboren, dHerrn / Conferenz-Rath Thorwaldsen, Ritter pp / in Rom
Udskrift: P Mongibello: / All’ Ornatissimo Signore / Il Sigr. Cavallier Thorwaldsen / & & / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
P.P.
Im Verfolg meines Schreibens vom 16ten. v.M. hoffe ich, daß Sie zur Stunde die 5 Kisten Modelle erhalten haben werden, und bitte Sie nun, meine heutige Anweisung auf Sie von
Römischen Scudi 43. & 82 Bajocchi an Ordre dHerren
Loeffler & Klentz
zur Ausgleichung der Ihnen schon neulich specificirten Unkosten von =Uo 18.11.2 Sicilianer Münze zu 120 Neapel. Ducati für =Uo 40 & zum Cours von 125 3/4 Neapel. Bajocchi pr Scudo 1 di Roma – bei Verzeigung gütigst einzuläsen. –
Ich wiederhole, daß ich Ihnen hier immer mit besonderm Vergnügen zu Diensten stehe, & unterzeichne mit der aufrichtigsten Hochachtung
Messina 15 Juni 1842. | als Ihr ergebener D. Claussen |
Last updated 10.05.2011