23.5.1841

Sender

Carsten Hauch

Sender’s Location

Sorø

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Nysø

Information on recipient

Udskrift: Høivelbaarne Herr Conferentsraad A. Thorvaldsen / Storkors af Dannebrog, Ridder af flere / Ordener^I / Ved Godhed^II / Paa Nysøe^III.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Hauch apologizes for not being able to visit Thorvaldsen with Ingemann and Harder before Thorvaldsen’s departure for Italy.

Document

Min ædle herlige Ven! Usigelig smerter det mig, at jeg er saa bunden, at jeg ikke kan følge Ingemann og Harder^IV paa Touren til Nysøe^V for endnu engang at see Dem, men desværre det er ugiørligt, jeg har selv mange Forelæsninger^VI og har desuden paataget Undervisningen i Fransk for Prof. Rothe^VII, der er i Paris. Jeg maatte, naar jeg vilde bort, forsømme 5 Timer om Dagen, hvilket det nu, da mange af Lærerne ere syge, vilde være umuligt at besætte. Det er kun den fuldkomne Umulighed, der kunde hindre mig fra at komme og see Dem; men da det nu ei kan være anderledes, saa maa jeg lade mig nøie med i det Fierne at ønske Dem alt Held og al Velsignelse. Gid De snart^VIII maa vende sund og rask tilbage til os igien og endnu i mange Aar i en herlig Høst nyde Frugten af det skiønneste Konstnerliv, som fra Grækernes Dage til vore er bleven ført. Tusinde Hilsener og et venligt Levvel til Baron og Baronesse Stampe^IX! Jeg beder meget om at takke den sidste for hendes Brev^X og hendes Indbydelse.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Rigmor Stampe (udg.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 113. (Omtale af det besøg, som Hauch her melder afbud til.)

Subjects

• Nysø

Persons

• Hans Harder
• B.S. Ingemann
• Christine Stampe
• Henrik Stampe

Commentaries

1. Thorvaldsen modtog en del udmærkelser og ordner, se evt. referenceartiklen om Thorvaldsens udnævnelser.

2. Formentlig har B.S. Ingemann og Haarder medbragt brevet, da de selv besøgte Thorvaldsen 24.5.1841.

3. Herregården Nysø nær Præstø.

4. Digteren B.S. Ingemann, som sammen med maleren Hans Harder kom fra Sorø for at sige farvel til Thorvaldsen inden afrejsen til turen til Rom, jf. Stampe, op. cit., p.113.

5. Herregården Nysø nær Præstø.

6. Hauch fungerede som underviser i naturvidenskabelige fag ved Sorø Akademi.

7. Ludvig August Rothe (1795-1879), som siden 1822 havde været lektor i fransk sprog og litteratur ved Sorø Akademi. Han var desuden barnebarn af Tyge Rothe, som Thorvaldsen portrætterede.

8. Thorvaldsen vendte tilbage til Danmark 24.10.1842.

9. Værtsparret på Nysø: Baron Henrik Stampe og baronesse Christine Stampe.

10. Dette brev fra Stampe til Hauch findes ikke i Thorvaldsens brevsamling.

Last updated 10.05.2011