Antagelig ultimo 1808 - ultimo marts 1811

Sender

Wilhelm von Huth

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med aftryk.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al / Sig.^r Alberto Thorwaldsen

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet. Det er her givet en bred datering, fra Huth første gang omtales i Rom (ultimo 1808), til han er i Ariccia (fra ultimo marts 1811). Brevet synes at være en “rykker”, der knytter sig til det andet brev med samme åbne datering, idet Huth også her udbeder sig 30 scudi til brug i forbindelse med en rejse og ikke forklarer yderligere.

Abstract

Huth asks Thorvaldsen to give the bearer of the letter 30 scudi for travelling clothes. He also invites him to a concert at Teatro Valle.

Document

Min gode Thorvaldsen!

Vær saa god og giv til Overbringeren af disse Linier 30 Scudi til mig – naar man skal reyse maa man dog løbe skikeligt paaklædt af Stapel. – Naar jeg ey havde forkiølet mig een smule, saa var jeg selv kommen for at bedem Dem derom –

Deres

hengivene
Wilhelm Huth

Naar De havde Lyst Løverdag Aften at gaa i Valle^I for at høre den træflige Morandi^II synge, saa ønskede jeg at kunde følge dem derhen.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Invitations for Thorvaldsen, in Italy
• Loans and Bills of Exchange
• Thorvaldsen and Music
• Thorvaldsen and Theater

Commentaries

1. Teatro Valle fungerede som Roms operahus fra midten af 1700-tallet. I begyndelsen af 1800-tallet satte man især opera buffa og opera semiseria op.

2. Sangeren er ikke med sikkerhed identificeret, men der kunne være tale om mezzosopranen/kontraalten Rosa Paolina Morandi (1782-1842), der også blev kaldt “La Morandi”.

Last updated 19.08.2014