8.2.1837

Sender

Wilhelm 1.

Sender’s Location

Stuttgart

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.
Tilskrift: An den Herrn / Staats Rath von Thorwaldsen.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The King bestows the Friedrich Order on Thorvaldsen in recognition of his artistic merits and his
contribution to the arts in Württemberg. He encloses the statutes and the insignia of the Order
N15, N16, N17 and N18.

Document

Stuttgart den 8.ten Februar 1837.

Werther Herr Staats Rath von Thorwaldsen. Der allgemeine Ruf, welchen Sie Sich während Ihrer rühmlichen Laufbahn als bildender Künstler erworben, und die Bereitwilligkeit, womit Sie bei verschiedenen GelegenheitenI zu Beförderung der schönen Künste in Württemberg thätig mitgewirkt haben, veranlaßen Mich, Ihnen durch Verleihung Meines Friederichs OrdensII einen neuen Beweis Meiner AnerkennungIII Ihrer Verdienste so wie Meiner Erkenntlichkeit für Ihre Bemühungen zu ertheilen. Indem Ich Sie hievon in Kenntniß setze und Ihnen die Insignien dieses Ordens nebst den Statuten desselben in den Anschlüssen zugehen lasse, gereicht es Mir zum Vergnügen, Ihnen zugleich die Versicherung Meiner wohlwollenden Gesinnungen zu erneuern, und im übrigen bitte Ich Gott, daß er Sie, werther Herr Staats Rath von Thorwaldsen, in seine heilige Obhut nehmen möge.

Wilhelm

VellnagelIV

General Comment

Wilhelm 1.s koncept og en ordre til Vellnagel om at tilskrive Thorvaldsen findes i Hauptstaatsarchiv Stuttgart (Bestand E 11 Bü 78).

Archival Reference

m21 1837, nr. 9

Thiele

Thiele III, p. 568.

Subjects

Persons

Works

N15 Friedrich-ordenen (Württemberg), 1835 - 1839, inv.nr. N15
N16 Friedrich-ordenen (Württemberg), 1835 - 1839, inv.nr. N16
N17 Friedrich-ordenen (Württemberg), 1835 - 1839, inv.nr. N17
N18 Friedrich-ordenen (Württemberg), 1835 - 1839, inv.nr. N18

Commentaries

  1. Når Wilhelm 1. uspecifikt nævner “forskellige anledninger”, hvor Thorvaldsen havde ydet noget særligt for Württemberg, tænkte han efter alt at dømme specielt på Thorvaldsens arbejde med to evangeliststatuer forestillende Markus og Matthæus til sit gravkapel, “Grabkapelle auf dem Württemberg” – samt Thorvaldsens udførelse af mindesmærket for Friedrich Schiller, jf. A770, der blev indviet i Stuttgart 8.5.1839. Se især ang. gravkapellet også Wilhelm 1.s biografi.

  2. Thorvaldsens kors og bryststjerner til Friedrichs-ordenen findes stadig i Thorvaldsens Museums samlinger, jf. N15, N16, N17 og N18.

  3. Kongen havde allerede udnævnt Thorvaldsen til kommandør af Den Württembergske Krone, jf. udnævnelsesbrevet af 2.2.1827.

  4. Dvs. embedmand ved det württembergske hof Christian Ludwig August Freiherr von Vellnagel.

Last updated 26.03.2021