20.11.1835

Sender

Antonio Tosti

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.
Tilskrift: Sig.^re Alberto Cav.^re Thorvaldsen Roma

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Tosti regrets that he cannot get a place for the widow Frattesi’s handicapped son in the school and home Ospizio Apostolico di S. Michele as Thorvaldsen wishes. The statutes do not permit the admission of paralytics. However, he will try to find another way of supporting the son.

Document

Ill^mo Signore,

Riavutomi dalla mia malattia, e riassunto il mio Ministero ho rinvenuto il pregiato di Lei biglietto^I, col quale mi raccomanda una istanza della Vedova Frattesi^II tendente ad ottenere il collocamento di un suo figlio impedito in qualche pubblico reclusorio. Ben volentieri avrei questo collocato nell’ Ospizio Apostolico di S. Michele^III, se i Regolamente dell’ Ospizio sud.^o non vietassero l’ammissione d’Individui storpj^IV. Non ostante bramando troppo di far cosa grata a Vostra Signoria Ill^ma, non trascurerò impegno per procurare di collocave il suo raccomandato in qualche altro stabilimento di beneficenza, e render cosi soddisfatti i di Lei desiderj.

La prego attribuire alla surriferita circostanza il silenzio da me osservato fin qui, e presentandole i miei complimenti passo al piacere di confermiarmi con distinta stima

Di V.S. Ill^ma

Roma 20 9^bre 1835.

Dev^mo Oblig^mo Servitore
A. Tosti.

General Comment

Signaturen er ikke entydig, men læses snarest A Totti. Der må imidlertid være tale om Antonio Tosti, direktøren for Ospizio Apostolico di S. Michele. Sammenlign evt. med brev af 25.7.1838, hvor afsenderen med sikkerhed af Antonio Tosti.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Letters Lost
• Thorvaldsen's Helpfulness

Persons

• ? Frattesi
• Ospizio Apostolico di S. Michele

Commentaries

1. Denne anmodning fra Thorvaldsen kendes p.t. ikke, se evt. listen over forsvundne breve.

2. Denne enke er endnu uidentificeret jf. biografien. Thorvaldsen støttede hende økonomisk og forsøgte altså også at hjælpe med at få hendes handicappede søn anbragt og forsørget. Om det lykkedes vides p.t. ikke.

3. Dvs. fattiggården og børnehjemmet med integreret kunstskole Ospizio Apostolico di S. Michele.

4. Oprindeligt blev institutionen dog oprettet som hjem også for fattige invalide, men denne paragraf må være blevet ændret, jf. Tostis svar til Thorvaldsen.

Last updated 30.09.2016