Verein für Schiller's Denkmal
Stuttgart
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Ser. Hochwohlgeborner /den Herrn Staatsrath, Komthur / v. Thorwaldsen / in /Rom
Dateringen fremgår af brevet.
The chairman of the Association for the Schiller Monument, Georg von Reinbeck, writes about great rejoicing in response to the news that Thorvaldsen’s model of Friedrich Schiller has now been completed. The banker Karl von Kolb has given a vivid description of the work, i.e. A138. The chairman has passed on the good news to King Wilhelm I of Württemberg, who never fails to praise Thorvaldsen, and he feels almost dizzy when he imagines the day when the statue is to be unveiled in Stuttgart.
Hochwohlgeborner
Hochverehrter Herr Staatsrath und KomthurI!
Wären Sie Zeuge gewesen von dem lauten Ausbrüche der Freude bei der Nachricht, daß Schiller’s AbbildII, durch welches Sie ihn vor Deutschland ehren, aus Ihren Schöpferhänden nun hervorgegangen ist, und von der hohen Bewunderung bei der sinnigen Beschreibung desselben von dem würdigen Herrn Konsul KolbIII, Sie würden daraus erkannt haben, mit welcher dankbaren Verehrung der Verein für das Denkmal Schiller’sIV es würdigt, daß Sie seinem Zwecke eine so glänzende Krone aufsetzen. – Ich schätze mich glücklich, der wenn auch nur schwache Dolmetscher dieser innigen Verehrung zu seyn, die aus vollem Herzen strömt und die ganz Deutschland mit uns dem hochgefeierten Künstler zollt, der in dessen LieblingsdichterV Deutschland selbst so hoch ehrt und verherrlicht. Unserm gnädigsten MonarchenVI habe ich diese frohe Nachricht alsobald kundgethan, da ich bei der erhabenen Theilnahme Höchstdesselben an dem Unternehmen und bei der hohen Achtung für Ew. Hochwohlgebornen, die Höchstderselbe bei jeder Gelegenheit kundgiebt, überzeugt war, Ihm eine große Freude damit zu machen. Welch eine hohe beneidenswerthe Zierde wird dieses Denkmal für Stuttgart seyn und welch ein Tag der FeierVII, an welchem dasselbe dem Blicke des staunenden Deutschlands enthüllt wird. Ich gestehe, daß mich fast ein Schwindel ergreift, wenn ich mir das Alles recht lebhaft vorstelle.
Verzeihen Sie diesen Ausbruch des Gefühls der hohen Verehrung und Bewunderung, mit welchem stets dankbar zu verharren die Ehre hat
Ewer. Hochwohlgebornen
Stuttgart den 9’. September
1835
gehorsamster Diener
Der Vorstand des Vereins für Schillers Denkmal
Hofrath Dr. ReinbeckVIII.
|
|
Friedrich Schiller, Tidligst juni 1835 - Senest august 1835, inv.nr. A138 |
Last updated 13.03.2021
Den tyske betegnelse for en indehaver af ridderordenen.
Dvs. formentlig Thorvaldsens endelige udkast i mindre format til Schiller-monumentet, jf. afstøbningen A138.
Dvs. den tyske handelsmand, bankier og konsul i Rom Karl von Kolb.
Dvs. borgerforeningen for opførelsen af Schiller-monumentet i Stuttgart, Verein für Schiller’s Denkmal.
Dvs. den afbildede tyske digter og filosof Friedrich Schiller, der altså kaldes det tyske folks yndlingsdigter.
Dvs. den württembergske konge Wilhelm 1.
Schiller-monumentet, jf. A770, skulle blive afsløret fire år senere. d. 8.5.1839.
Dvs. den tyske digter og hofembedsmand Georg von Reinbeck.