Raffaele Gargiulo
Napoli
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: “A S: E: / Il Sig Cav: Alberto Thorwaldsen / Roma”
Dateringen fremgår af brevet.
Gargiulo sends an article on antique vases to Thorvaldsen.
| Sig Cave. Thorwaldsen Roma | Napoli li 17 otte: 1832 |
La memoria che mi e restata impressa della dilei benign’ accoglienza fin dell’ Epoca 1823 allorche venni in Roma per ristaurare alcuni vasi antichi di S:E: il Sig Duca di BlacasI, e per tal occasione fui a dichiarale la rispettosa mi servitù: Per la qual raggione, e per il nome di un si tanto rinomato artista, mi ha chiamato al dovere rimetterle una copia di un mio OpuscoloII, concermente la maniera come si rinvengono i vasi Italo-Greci antichi nella nostra magna Grecia, e la maniera come essi furono costruiti, non che la classificazione divisa in sei Epoche, cioe dall’infanza alle decadenza Questa inattesa: operetta non meritava la pena di presentargliela, non avvalorato dalla sua bontà mi son fatto ardito, pregando la ad osservare, e con piacere ne attendo tutti le correzioniIII che crederà all’uopo da farne.
Mi fo un dovere di protestarle la sincera servitu, e riconoscenza, nel mentre col piu profondo ossequio mi dichiaro.
Vostro umiliso: servo
Raffaele Gargiulo
[på brevets forside med Thorvaldsens hånd:]
Roma 23 Marzo
9 77
Last updated 10.06.2016
Den franske greve, hertug, prins og ambassadør, ultraroyalisten Pierre Louis Jean Casimir de Blacas d’Aulps.
Blacas var kendt for sin interesse for antikken, bl.a. i form af hans store vasesamling, som Gargiulo antyder her.
Dvs. Garguilos Cenni sulla maniera di rinvenire i vasi fittili italo-greci sulla loro costruzione, sulle loro fabbriche piu distinte e sulla progressione e decadimento dell’ arte vasaria, Napoli 1831.
Hæftet findes i et dedikeret eksemplar i Thorvaldsens bogsamling, M214.
At Thorvaldsen bliver bedt om evt. rettelser/kommentarer til Gargulios tekst, er ikke kun et udtryk for smiger, men også et tegn på den anseelse, Thorvaldsen nød for sin virksomhed inden for den klassiske arkæologi.