5.4.1829

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Sort laksegl med russisk dobbeltørn og kyrilliske bogstaver.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier / de Tornwaldson

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Helene invites Thorvaldsen to come to her two days later.

Document

Le Secretaire^I des Commandemens de S. A. I.^II Madame La Grande Duchesse Helène^III, est chargé de prier Mr. Le Chevalier de Tornwaldson^IV, de ne venir chèz Son Altesse Imperiale qu’après demain mardi à 9 heures du matin, au lieu de demain Lundi, ainsi qu’il en avait été convenu.

Dimanche
5 Avril
1829.

General Comment

Thiele, op. cit., anvender formentlig denne indbydelse til at datere sin fortælling om, at Thorvaldsen påbegyndte modelleringen af storfyrstinden Helenes buste, A247, den 5.4.1829, altså på brevskrivningsdagen. Imidlertid lader det til at modelleringen først blev påbegyndt den 7.4., eftersom mødet i brevet udskydes til den dato, jf. også Thorvaldsen-kronologien.


Der synes imidlertid ikke at være tvivl om, at invitationen gælder modelleringen af Helenes buste, jf. også Sass, op. cit., eftersom Thorvaldsens værkstedsregnskaber af 11.4.1829 dokumenterer, at dragere to gange har båret busten frem og tilbage mellem Thorvaldsens værksted og Helenes hotel. Helene har altså insisteret på at sidde model hjemme i stedet for i billedhuggerens værksted.

Archival Reference

Thiele

Other references

• Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. II, p. 200-211.

Subjects

• Invitations for Thorvaldsen, in Italy
• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Thorvaldsen's Workshop Practice

Persons

• Helene

Works

Helene, 7. april 1829 - 11. april 1829, inv.nr. A247

Commentaries

1. Denne sekretær er p.t. uidentificeret.

2. Dvs. Son Altesse Imperiale, jf. nedenfor.

3. Dvs. den russiske storfyrstinde Helene.

4. Dvs. Thorvaldsen, hvis navn blev stavet på mange forunderlige måder; se evt. et udvalg i referenceartiklen Alberto eller Bertel?.

Last updated 24.10.2016