Johanne Juliane Antonetti
København
Adelgunde Vogt
København
Dateringen fremgår af regningen.
Receipt from the plaster-casting works of Antonetti’s Widow for two moulds and three casts.
Nota
ST.I
Frøken Herbst
| 1840 | Forloren FormII af Etatsraad Bangs PortraitbusteIII Ægte Form af dito 3 AfstøbningerAfstøbninger af dito 1r |
2 r– [tegn for mark] – ß 5 3 |
Summa 10 r– [tegn for mark] – ß
| Kjøbenhavn d. 14 August 1840. betalt Antonettis enkeIV. |
Adelgunde Vogt var født Herbst og blev først i 1846 gift Vogt. Hun er således identisk med den frøken Herbst, som brevet er stilet til.
Last updated 19.08.2014
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.
En “forloren form” eller “uægte form” var den form i gips, som man støbte omkring lermodellen af værket (i dette tilfælde busten), og som tjente som støbeform for den første gipsmodel af værket (i nyere tid kaldet originalmodellen). Den uægte form var man nødt til at hugge væk, og den gik således til grunde ved fremstillingen af den første gipsmodel. Fremstillede man en ny støbeform på baggrund af gipsmodellen, blev denne form kaldt en “ægte form”. Den ægte form kunne bruges som støbeform mange gange.
Den omtalte buste er Adelgunde Vogt, f. Herbsts portræt fra 1843 af læge, professor og rektor Ole Bang, der bl.a. var Thorvaldsens læge. Busten tilhører Medicinsk Museion i Bredgade, København.
Johanne Juliane Antonetti drev gipseriet Antonettis Enke, der bl.a. solgte gipsafstøbninger af Thorvaldsens værker fra 1839.