Antagelig omkring oktober 1810

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Pierre de Balck

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dette brev knytter sig til kontrakten af 16.4.1808, som ligeledes blev indgået med de Balck. Af kontrakten fremgår, at Thorvaldsen forpligtede sig til at udføre de bestilte værker i løbet af halvandet år. Undervejs forandredes motivet på basrelieffet, men det synes alligevel rimeligt at antage, at værkerne var færdige ca. halvandet år efter indgåelsen af kontrakten, dvs. omkring oktober 1810.

Abstract

Thorvaldsen informs de Balck that the commissioned works, a bas-relief representing Hector with Paris and Helen, cf. A499 and a copy of an antique bust of Homer, cf. A751, have been finished. They will be delivered when the balance of 255 scudi has been paid.

Document

Lavori^I fatti per il Sig[no]^r. Conte de Balck da Me Alberto Thorvaldsen cioè
Un Bassorilievo in Marmo longo palmi^II quattro, e alto palmi tre rappresentante Ettore che rimprovera Paride^III consistente in trè Figure, per il prezzo di Scudi^IV Duecentoottantacinque, cosi convenuto con il Sud[dett]^o. Sig[no]^r. Conte a tenore del Contratto.
Ed un Busto in ermo, rappresentante Omero^V, copiato dall’Originale Antico^VI peril prezzo di Scudi Settanta a tenore come sopra, e pure in Ma^VII
Di questi due Lavori hò Ricevuto Scudi Cento^VIII, onde resto ad avere Scudi Duecentocinquantacinque.
Desidero dunque consegnare^IX li sudetti Lavori, ed essere sodisfatto quanto prima

General Comment

There are only two letters in Thorvaldsen’s Archives dealing with Balck’s commission. The first is the contract dated
16.4.1808, according to which the commission was for a bas-releif and a copy after an antique bust of Homer, cf. A751. A comparison between the contract and this letter from Thorvaldsen to Balck shows that the subject of the bas-relief was changed. According to Thiele II, p. 100, this was due to the fact that the original commission, which specified the subject of the bas-relief as Phedre and Hippolyte, had been assigned to the German sculptor Christian Daniel Rauch (see also Magasin encyclopédique, op.cit., p. 130. Instead, Thorvaldsen executed the relief Hector with Paris and Helen, cf. A499.

De Balck, however, could not afford the works, cf. Thorvaldsen’s comment to Just Mathias Thiele’s manuscript in letter dated 8.1.1829”:/dokumenter/ThielesExcerpter,1830,nr.1, and Thiele I, p. 100. Instead, the relief was bought by Jørgen Knudtzon.

Document Type

Amanuensis

NN

Archival Reference

Thiele

Other references

• Basrelieffet omtalt hos K.F.A. Hartman(?), ‘Rom, den 3. December 1809’ in: Der Neue Teutsche Merkur, 1810, bd. 1, p. 191-194.
• Basrelieffet omtalt i Magasin encyclopédique, Tome III, maj 1810, p. 129-130.

Subjects

• Reliefs, Classical Mythology
• Thorvaldsen's Works, Payment
• Thorvaldsen's Works, Copies after Antiquity

Works

	Homer, 1799, inv.nr. A751
	Hektor hos Paris og Helena, december 1809, inv.nr. A499

Commentaries

1. En kontrakt om udførelse af et basrelief og en kopi efter en antik Homerbuste, jf. A751, var indgået 16.4.1808.

2. Palmo var en romersk måleenhed, se hertil referenceartiklen omhandlende mål og vægt. En romersk palmo svarer til 22,3 cm og relieffet skulle således være ca. 88 cm bredt og 66 cm højt.

3. Hektor hos Paris og Helena, jf. A499. Oprindeligt lød bestillingen på et relief forestillende Fædra og Hippolyte, se hertil kontrakten dateret 16.4.1808.

4. Scudo var en romersk møntenhed, se hertil referenceartiklen omhandlende møntenheder. Prisen for basrelieffet er lidt lavere end Thorvaldsens sædvanlige jf. priseksemplerne i brevet 18.6.1806, hvor Thorvaldsen udspecificerer, at hver hovedfigur i et basrelief skulle koste 100 scudi.

5. Busten var, jf. kontrakten af 16.4.1808, en kopi i hermeform efter et antikt Homerportræt på Museo Nazionale Archeologico i Napoli, jf. to gipsafstøbninger i Thorvaldsens afstøbningssamling, L137 og L138. Thorvaldsen havde tidligere udført en sådan kopi, jf. Homer, A751.

6. Den antikke original findes endnu i Napoli, på Museo Archeologico Nazionale di Napoli, inv.nr. 6063.

7. Der har antagelig skullet været indføjet “marmo biancho di carrara”, idet værkernes kvalitet var specificeret således i kontrakten af 16.4.1808.

8. Det fremgår her, at Thorvaldsen havde fået udbetalt 100 scudi allerede. Ifølge kontrakten 16.4.1808 skulle han have 70 scudi udbetalt via den italienske bankier Marino Torlonia efter et år, og den resterende del af betalingen ved afleveringen af værkerne. At det her fremgår, at Thorvaldsen allerede havde fået udbetalt 100 scudi, tyder på, at Thorvaldsen fik 30 scudi allerede ved tegningen af kontrakten.

9. Bestillingen blev imidlertid aldrig leveret til Pierre de Balck, da han ikke havde midler til at betale det resterende beløb, se hertil Thorvaldsens kommentar af 8.1.1829 samt Thiele I, p. 100. Relieffet blev i stedet købt af Jørgen Knudtzon.

Last updated 11.05.2021