15.1.1808

Sender

Settimio Cantoni

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Receipt for rent for Thorvaldsen’s workshops in Vicolo della Catena. The period is not indicated on the receipt.

Document

Jo Sottos[cri]tto^I Esatt[or]^e. di S[ua].E[ccellenza].^II il Sig[nor]^e Principe di Palestrina^III ho ricev[ut]^o.^IV dal Sig[no]^r. Alberto Tondervalsen^V Scudi^VI due, e b 65 a conto di Piggione dello Studio posto al Vicolo della Catena^VII. In fede q[ues]^to. di 15 Gen[nai]^o.^VIII 1808
Per Pietro Cimino^IX
Settimio Cantoni

Dico 23.98½

2.65

General Comment

Om Thorvaldsens huslejebetaling for værkstederne i Vicolo della Catena, se oversigten her.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Rent
• Thorvaldsen's Workshops
• Studios at Piazza Barberini

Persons

• Francesco Barberini
• Pietro Cimino

Commentaries

1. Dvs. sottoscritto.

2. Dvs. Sua Eccellenza.

3. Francesco Barberini, også kaldet fyrsten af Palestrina, som Thorvaldsen lejede sine værksteder ved Piazza Barberini af.

4. Dvs. ricevuto.

5. Dvs. Thorvaldsen, se evt. listen med de forskellige kreative stavemåder af Thorvaldsens navn i Alberto eller Bertel?

6. Dvs. 2 scudi og 65 baiocchi. Begge var romerske møntenheder, jf. referenceartiklen herom.

7. Der var her tale om husleje for Thorvaldsens værksteder i Vicolo della Catena, jf. referenceartiklen herom.

8. Dvs. Sua Eccellenza.

9. Oplysningerne om Pietro Cimino er sparsomme, se hans biografi.

Last updated 09.10.2018