NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af regnskabet.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Conto del Sig.[no]r Thorvaldsen dal 1.[prim]o Gennajo a t[ut]to il 31 Marzo 1832
Gennajo
| Caffè Pranzi e cene Pampolina Pranzo del Sig.[no]r Woldreck Cena del Colonnello Dorotea Lettere 55, 9, 74, 4, Cena dell’ultimo dell’anno Carbonella Stampe di Cassini Latte Mancia al porta—lettere Oglio |
S[cudi] 1, S[cudi] 12 S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi]1 S[cudi] 1 S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] 3 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 25 |
70½ 40 62 50 20 — 42 80 10 90 60 30 18 72½ |
Febrajo
| Caffè Pranzi e cene Lettere 3, 54, 6 Oglio Dorotea Carbonella Pampolina Latte Teatro Carrozza id.[em] Cerino Carrozza di Doer[x]el[x] Due lettere di Danesi |
S[cudi] 1 S[cudi] 14 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 2 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] 23 |
55 00 63 09 — 52 56 60 10 50 10 — 70 35 |
Marzo
| Caffè Pranzi e cene Pampolina Latte Dorotea Carbonella Lettere 34, 55 Tosatura di Pampolina Oglio Stampe di ornati Carrozza per giorno, e sera Vino, pesce e gatto pel natalizio di Senff[?] Medicina Mussolo per 4. Camicie Flanella fittuccia, e fattura di due corpetti |
S[cudi] 1 S[cudi] 13 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] 1 S[cudi] 1 S[cudi] 4 S[cudi] 3 S[cudi] 32 |
70½ 50 62 60 — 25 79 30 22 20 60 76 93 80 20 47½ |
Sig.[nor]a Elisa
| Pranzi, cene, e colazioni Pasta di mandorle e china Lucrezia pel servizio Diverse medicine Giuggiole Sciroppo di viole Giuoco |
S[cudi] 33 S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 36 |
— 25 50 58 20 38 94 85 |
Biancheria
| 37 Camicie 16 Lenzuola 12 Asciuga—mani 16 Foderette 21 Calzette 27 Fazzoletti, e cravatte 6 Berrettini 7 Mutande 7 Corpetti di lana 11 Gilè 11 Camiciette 1 Coperta Accomodatura |
S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 5 |
85 80 12 32 29 27 06 28 35 55 44 15 40 88 |
Ristretto
| Gennajo Febrajo Marzo Sig.[nor]a Elisa Biancheria In tutto Ricevuti Resta |
S[cudi] 25 S[cudi] 23 S[cudi] 32 S[cudi] 36 S[cudi] 5 S[cudi] 124 S[cudi] 30 S[cudi] 94 |
72½ 35 47½ 85 88 28 — 28 |
Conto del Sig.[no]r Alberto Thorvaldsen dal 1.[prim]o Ap[ri]le a tutto Giugno 1832
Aprile
| Caffè Pranzi, e cene Oglio, e cerino Lettere 7, 9, 7 Medicina, e oglio di Ricini Pampolina Latte Stampe d’ornati Carrozza per Austria |
S[cudi] 1 S[cudi] 14 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 19 |
65 70 23 23 48 60 60 20 50 19 |
Maggio
| Caffè Pranzi e cene Lettere 23, 20 Stampe d’ornati Dati a Serafina Latte Pampolina |
S[cudi] 1 S[cudi] 13 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 17 |
70½ 80 43 20 50 60 62 85½ |
Giugno
| Caffè Pranzi e cene Oglio, e cerino Stampe d’ornati Pampolina Tosatura della med.[esim]a Lettere 1,63 Dorotea per tre mesi Per la gita a Pale Lettere di altri = 62,20 |
S[cudi] 1 S[cudi] 14 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] 3 S[cudi] 2 — S[cudi] 24 |
65 20 14 20 60 40 63 — 30½ 82 94½ |
Sig.[nor]aElisa
| Pranzi, e cene Pasta di mandorle, china Guanti Musica Oglio Giuoco |
S[cudi] 33 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] 36 |
— 28 40 20 45 82 15 |
Biancheria
| 42 Camicie 27 Calzette 12 Lenzuola 12 Foderette 24 Fazzoletti, e cravatte 11 Mutande 11 Corpetti di lana 8. Gilè 7. Berettini 3. Camiciette |
S[cudi] 2 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 4 |
10 27 60 24 24 33 55 40 07 12 92 |
Ristretto
| Aprile Maggio Giugno Sig.[nor]a Elisa Biancheria Accomodatura — Ricevuti |
S[cudi] 19 S[cudi] 17 S[cudi] 24 S[cudi] 36 S[cudi] 4 S[cudi] — S[cudi] 103 S[cudi] 20 S[cudi] 83 |
19 85½ 94½ 15 92 60 66 — 66 |
Conto del 1.[prim]o Luglio a tutti l. g.[iorni] Agosto 1832, Sig.[nor]r Thorvaldsen
| Caffè Pampolina Oglio Pranzi e cene Dorotea Lettera Mancia a Porta—lettere Carrozza Stampe di ornati Lettera di un amico Orinale |
S[cudi] 2 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 18 S[cudi] 2 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 26 |
20 80 36 85 — 10 30 50 20 45 25 01 |
Biancheria
| 17. Camicie 9. Calzoni 23. Calzette 8. Lenzuola 8. Foderette 9. gilè 1. Coperta 8. Mutande 4. Sciugamani 4. Berettini Accomodatura |
S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 3 |
85 61 23 40 08 45 15 20 04 04 20 25 |
Sig.[nor]a Elisa
| Pranzi e cene colazione Lettere 5, 11,15 Impostatura di lettere Pasta di Mandorle Spille Bagno Mancia al monastero Oglio Somma e segue Riporto Giuoco Pagati alla moglie di Vincenzo per un pajo scarpe Lucrezia |
S[cudi] 14 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 16 S[cudi] 16 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 18 |
80 21 07½ 20 20 15 50 18 31½ 31½ 52 70 50 03½ |
Ristretto
| 1.[prim]o Conto 2.[second]o Conto 3-[terz]o Conto |
S[cudi] 26 S[cudi] 3 S[cudi] 18 S[cudi] 47 |
01 25 03½ 29½ |
| Sig.[no]r Thorvaldsen | Dec[em]bre 1832. |
| Caffé Pranzi e cene Pampolina Pranzo del Sig.[no]r Schwanthaler Dorotea Oglio e cerino Carbonella Dato a Maria Luigia Dati alla Sora Teresa Dati a Serafina Accordatore Impostatura di lettere Lettera di Monte Lettere Cena del 21. Dec[em]bre 4. Lenzuola 4. Foderette 12. P.[ai]a Calze 6. P.[ai]a Mutande 11. Camicie 3. Sciugamani 2 Berretti 1. Copretto di lana 1. Fazzoletto |
S[cudi] 1 S[cudi] 12 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 1 S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] — S[cudi] 22 |
70½ 80 60 50 00 14 40 00 50 30 30 10 10 02 30 20 08 12 18 55 03 02 05 01 00½ |
Dato scudi 60
16 Genaro 1833
| Conto passato Presente Ricevuti devo |
S[cudi] 37 S[cudi] 22 S[cudi] 59 S[cudi] 60 S[cudi] — |
70 00½ 70½ 00 30 |
1832 [regnskabsår]
Last updated 22.08.2011