NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår ikke af regningen og kan ikke fastslås nøjagtigt. Den i regnskabet omtalte bozzetto er formentlig identisk med Gratierne, A30, der blev udført allerede 1817, mens den store lermodel og gipsafstøbningen af denne, Gratierne og Amor, jf. A29, først fuldførtes i april 1819. Assistenten Gaeti optræder først i værkstedsregnskaberne fra maj 1818, jf. regnskabet af 6.5.1818. Derfor er et forsigtigt bud, at regnskabet tidligst er nedskrevet i maj 1818, selvom en del af posterne kan være udført langt tidligere.
Workshop accounts concerning work on the clay bozzetto for The Graces, cf. A30, the clay model for Cupid and the Graces, cf. A29, and other expenses for models, assistants, materials, and tools.
Spese sociali fatte di Suo Ordine
| Per fare il Bozzetto delle GrazieI Una Verzella Fattura della med[esi].ma Tavolette Per fare il Modello in grandeII – Verzella Per otto sedute di ModellaIII Per sabbie, gradini, e tre Mazuoli Per altri fasi minuti E più per disfare il ferro per metter sù la figura della GraziaIV, e otto chiodi Spesi per Suo Conto Dato al Sig:r CarasiV Al S:r BogazziVI A GaetiVII per compimento delle spese di ViaggioVIII Al med.mo per 7 giornate compreso le Ore Somma Ricevuto FrancesconiIX 24 |
S[cu]d.i – 13 – 20 – 10 1 – 65 3 – 20 5 – 11 3 – 26 – 10 –––––––––– S[cu]d.i 13.75 6 – S[cu]d.i 6 – 2 – 5.60 –––– 33.35 24.60 –––– [tilføjet med blyant:] 8.75 –––– [tilføjet med blyant:] 3.35 |
|
|
Gratierne, 1817, inv.nr. A30 |
|
|
Gratierne og Amor, april 1819, inv.nr. A29 |
Last updated 20.11.2014
Dvs. formentlig den lille lerskitse (bozzetto) Gratierne, A30, der er et forarbejde til Gratierne og Amor, jf. A29.
Dvs. formentlig Gratierne og Amor, jf. A29.
Denne kvindelige model er p.t. ikke identificeret. Se evt. en liste over Thorvaldsens kendte og/eller nævnte modeller i referenceartiklen Levende model.
Dvs. formentlig en af gratierne i skulpturgruppen Gratierne og Amor, jf. A29.
Denne hr. Carasi er p.t. ikke identificeret. Sammenhængen i opstillingen med de øvrige assistenter nedenfor kunne det tyde på, at der er tale om en billed- eller stenhugger, der har assisteret i værkstedet.
Dvs. Thorvaldsens assistent Ercole Bogazzi.
Dvs. Thorvaldsens assistent Gaeti.
Det vides p.t. ikke, hvilken rejse, der her er tale om – muligvis en rejse fra Gaetis hjemby Carrara til Rom.
Dvs. en toskansk udmøntet guld eller sølvmønt, der i værdi svarede til en scudo. Se evt. hertil referenceartiklen Møntenheder. Møntfoden nævnes også andre steder i Arkivets kilder.