24.4.1819

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af regnskabet.

Abstract

Workshop accounts for the fourth week of April 1819.

Document

Adi 24 Aprile 1819

MogliaI [tegn for scudi]
MichelangeloII [tegn for scudi]
Ore 12 [tegn for scudi]
ScarpelinoIII [tegn for scudi]
FeraroIV [tegn for scudi]
RegazzoV [tegn for scudi]
GessoVI per gaetiVII [tegn for scudi]
FachiniVIII per calare il SassoIX
del MercurioX e in bagolarloXI per
Segarlo e metere drentroXII laltro
sassoXIII per il galimeteXIV ed altri
trasporti [tegn for scudi] 		1:  
4:80
1:20
2:40
  :93
  :30
  :18
 
 
 
 
2:60
–––––
13:41

General Comment

Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Regnskabet dækker dermed antagelig samme periode som regnskabet af 25.4.1819, men andre assistenters arbejde. Muligvis skyldes de to parallelle regnskaber, at assistenterne arbejdede i forskellige værksteder, jf. ovenstående artikel. Det vides p.t. ikke, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1819.

Archival Reference

gmII, nr. 1,72

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A873 Merkur som Argusdræber, 21. marts 1819 - 1822, inv.nr. A873
A5 Merkur som Argusdræber, Senest 17. oktober 1818, inv.nr. A5
A43 Ganymedes skænker i skålen, Primo maj 1816, inv.nr. A43
A42 Ganymedes skænker i skålen, 1816, inv.nr. A42
A41 Ganymedes rækker skålen, Tidligst 1804, inv.nr. A41

Commentaries

  1. Formentlig identisk med billedhuggeren Lorenzo Moglia.

  2. Dvs. Thorvaldsens assistent Michelangelo.

  3. Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.

  4. Feraro er formentlig en gammel betegnelse for en smed eller jernhandler. Dette synes at være tilfældet i langt de fleste værkstedsregnskaber.

  5. Dvs. Ragazzo. Denne arbejdsdreng er p.t. ikke identificeret.

  6. Gips blev anvendt til afstøbning af lermodeller, så de mere holdbare gipsafstøbninger (originalmodellerne) kunne bevares og bruges som udgangspunkt for den egentlige marmorhugning. Se mere i referenceartiklen Thorvaldsens værkstedspraksis.
    Det vides p.t. ikke, hvad der skulle afstøbes på dette tidspunkt, jf. den generelle kommentar.

  7. Dvs. Thorvaldsens assistent Gaeti.

  8. Disse dragere/arbejdsmænd er p.t. ikke identificeret.

  9. Egentlig betyder sasso sten, men flere steder i værkstedsregnskaberne lader begrebet til at være anvendt om marmorblokke, se eksempler på dette her.

  10. Dvs. en marmorversion af Merkur som Argusdræber, jf. A5. Formentlig er der tale om eksemplaret, A873, der 1819 blev bestilt af Christian Carl Friedrich August, men ikke leveret og først fuldendt 1822. Samme år blev statuen købt af Alexander Baring. Købt tilbage til Thorvaldsens Museum i 1938. Ifølge Fanny Caspers’ brev af 17.1.1819 var denne tidlige marmorversion bestilt af fyrst Nicolaus Esterházy, men dette kan p.t. ikke underbygges af andre kilder.

  11. Betydningen af dette er p.t. uvis.

  12. Formentlig menes her dentro, dvs. indenfor.

  13. Ved sasso menes formentlig marmorblok i denne sammenhæng.

  14. Sandsynligvis menes her Ganimede, dvs. en marmorversion af Ganymedes rækker skålen, jf. A41, eller Ganymedes skænker i skålen, jf. A42 eller A43, jf. også regnskab af 25.4.1819. Det vides ikke præcist p.t. hvilket eksemplar, der her er tale om.
    Se desuden Thorvaldsen-kronologien.

Last updated 06.01.2017