24.2.1810

Sender

Wilhelm von Humboldt

Sender’s Location

Berlin

Recipient

Caroline von Humboldt

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af bogen, hvori brevene er trykt.

Abstract

Like his wife, Caroline von Humboldt, Wilhelm von Humboldt is not entirely pleased with Thorvaldsen’s bust of him. He does not find his head suitable, for neither his features nor his expression seems right.

Document

[...]

Thorwaldsens Büste^I wäre ich neugierig wiederzusehen^II. Man kann freilich selbst nicht gut von sich urtheilen, aber auch mir gefiel sie doch nicht ganz^III. Ich habe auch keinen Kopf zur Büste. Weder die Züge noch der Ausdruck sprechen eigentlich für sich. Es muβ Figur und Sprache hinzukommen, um erst etwas zu sein. Alexander^IV hat, ob er gleich wirklich nicht hübscher, sondern eher häβlicher ist, doch etwas mehr Abgeschliffenes^V in der Physiognomie.
[...]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, bd. III, “Weltbürgertum und preussischer Staatsdienst. Briefe aus Rom und Berlin-Königsberg 1808-1810”, Berlin 1909, p. 347.

Subjects

• Criticism of Thorvaldsen's Works, Negative
• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Thorvaldsen as a portrait artist

Persons

• Alexander von Humboldt
• Bertel Thorvaldsen

Works

Wilhelm von Humboldt, 1808, inv.nr. A237

Commentaries

1. Thorvaldsens buste Wilhelm von Humboldt, der i dag befinder sig i Schloss Tegel, Berlin, jf. originalmodellen på Thorvaldsens Museum A237.

2. Thorvaldsen havde modelleret Humboldt i 1808, jf. orginalmodellen A237.

3. Nærværende brev skal læses i forlængelse af Caroline von Humboldts brev til Wilhelm af 31.1.1810, hvor hun nævner, at hun og børnene ofte går over og betragter Thorvaldsens buste af deres mand og far i billedhuggerens værksted, men at den mangler godhed og forstandighed i udtrykket.

4. Formentlig Wilhelm von Humboldts lillebror, naturvidenskabsmanden Alexander von Humboldt.

5. Wilhelm mente åbenbart, at Alexanders fysiognomi havde noget mere “slebet” ved sig og dermed bedre lod sig portrættere, selvom han ikke var pænere end ham selv.

Last updated 23.10.2018