Muligvis 1802

Sender

Antonio Canova

Sender’s Location

Rom

Recipient

Accademia di S. Luca

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af ikke at beslutningsreferatet, men af en senere påskrift på dokumentet. Denne datering vil blive eftergået i forbindelse med kommenteringen af referatet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Lo scopo primario di questa seduta é diretto alla elezione de Professori secondo il piano de nuovi Statuti già letti nell’ultima adunanza e approvati. Ho l’onore di prevenirvi exxxx credino bene di conservare al consiglio permanente il numero de’ suoi 30 membri e non de’ [understreget]24[understregning slut] a cui doveasi ridurre : per la rapida[?] che credessi dovuto aspettare nolti anni prima di aggregare l nostro consiglio in nuovo Accademico di merito distinto. Quali sono? xxx? state omesse alcune partite nel calcolo delle spese annuali dell’autore del curiale e di qualche premio, come vi si farà vedere dal nostro Economico, si è trovato necessario di sopprimere li tre aggiunti alle tre classi. Ora di queste parlandosi, con mio gran dispiacere debbo annonziarvi che i SS.[gno]ri Ca.[valie]ri Camuccini, e Landi non possono assecondare i nostri voti, che li chiamavano alle due Cattedre di Pittura. Non così il C.[avalie]r Torvalson che io propongo per la classe della scultura. Ei non si sarebbe mosso a farne domanda senza un’espresso mio invito e stimolo. Voglio sperare che al chiaro suo merito e alla mia spontanea mozione si
[næste side]
farà grazia di generalmente approvarlo. Per suo compagno nomino il Sig.[no]r Francesco Laboreur.
Per la classe di architettura ho lonore di proporvi il Sig.[no]r Bracci nostro Segretario che per tant’anni esercitò con tanto zelo e fatica la importante carica di nostro Segretario egli farebbe per la parte pratica, come nella teorica il Sig.[no]r S[x]e[xx]o[?]. Per la classe di pittura che rimane libera io sarei di opinione che dirigessimo i nostri voti al sig.[no]r Agricola, e Sig.[no]r Pozzi.
Ora e tempo di procedere L’elezione per conto del professore di elementi d’architettura e d’ornato proprorremmo la persona del Sig.[no]r Basilio Mazzoli.
Ora venghiamo all scuole di Geometria e Prospettiva, per le quali si presentano il Sig.[no]r Delicutti, con una sua memoria e il Sig.[no]r Sirdelli, per questo si passerà al bássolo[?], egualmente per i concorrenti alla scuola di anatomia
_
Prima di chiudere la seduta conviene ch’io vi faccia riflettere che li due architetti municipali Sig.[no]r Camporesi e Valadieri, furono deputati, due anni fa dall’Ecc.[ellentissi]ma Consulta alla conservazione de monumenti antichi d’architettura e questa cura spetta ora alla nostra Accademia proveduta per sovrana beneficenza dell’annua
[næste side]
dote di fche[konventionelt mønttegn?] 18[?] mila, col fondo dei quali si paga ai prelodati Architetti il loro annuo assegnamento di sold [understreget]1200[understergning slut] = per cadauno. Io quindi giudico se così a voi pare che essi sieno confermati nel loro posto. [xxxx] più che per lo stesso appuntamento ora so obbligano di visitare a loro spee tutti i monumento sparsi nel Dipartimenti, come appare dalla predetta nota, onde poi darne riporto al nostro consiglio dal quale sarà invitato il Governo a farvi i neccesarj provvedimenti. È vero che noi siamo tenuti solamente alla conservazione di quelli esistenti in Roma; è vero altresì che i Prefetti sono comandati per un decreto della Consulta a mantenere in buono stato tutti i monumenti Pubblici del Dipartimento; ma come si potrà f[a]re loro sapere i bisogni, e le riparazioni opportune, senza il parere degli architetti che gli abbiamo veramente esamintati! Con questo nuovo carico avremo un nuovo merito col governo e la nostra Accademia non rissentira verun agravio.
[næste side]
Domanda dal Formatore Torrenti
Portinaro del Collegio Germanico di ser[vi]zio in [xxxxx]
Sovenzione all’accademico Passalacqua

Meloni vorrebbe essere impiegato come custode e scopatore.
La lettera degli incisori
Quella di M.[on]^s[ieur] Meneval

Archival Reference

Research Library, The Getty Research Institute, Los Angeles (870262)

Last updated 01.06.2011