Luigi Bienaimé
Rom
Franz Erwein von Schönborn
Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.
Bienaimé has heard from the sculptor Emil Wolff that Schönborn considers having Bienaimé execute some copies of Thorvaldsen’s
works. He writes that he has just completed a smaller reproduction of Thorvaldsen’s group Ganymede with Jupiter’s Eagle, cf. A44, which Thorvaldsen himself has checked. If such a work or something similar – also among Bienaimé’s own works – is of interest, he is available.
Al ritorno dell’ottimo mio amico Sig. WolfI scultore reduce da Berlino, mi narò che V. E. si era ricordata di me e che aveva intenzione di farmi eseguire in marmo diverse copie presso le opere dell’Insigne Thorwaldsen, ben fortunato mi ripeterei se ciò si avverasse tanto per servire V. E. come per il piacere de eseguire delle copie presso gli originali del non mai abastanza stimato mio Maestro. Mentre mi fo un dovere di farle conoscere che tengo ultimato il bel grupo del Ganimede con l’AquilaII, eseguito presso l’originale del Sig. Thorwaldsen, e dal medesimo corretto, se tal opera fosse di Lei gradimento, o qualunque altro lavoro, tacciandogli sempre le opere da me inventate ed eseguite potro onorarmi con un di Lei. pregiatissimo comando, che mi ripeterò
[...]
Dette Schönborn-brev er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.
|
|
Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44 |
Last updated 26.03.2020
Dvs. den tyske billedhugger Emil Wolff.
Dvs. en formindsket kopi efter Thorvaldsens gruppe Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44. Ifølge Bott, op. cit., blev gruppen udstillet 1836 i Brüsseler Salon. Det er p.t. usikkert, hvor denne version findes i dag.