Johann Leeb
Rom
Franz Erwein von Schönborn
Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.
Leeb fears that his report on the completion of the statue Sleeping Cupid has not been received. He needs the balance due and points out that Thorvaldsen has spoken favourably of the work. He has also been led to hope that he may become involved in Thorvaldsen’s work on the monument to the Duke of Leuchtenberg, cf. Eugène de Beauharnais, A156, and The Genii of Life and Death, A157.
In der bangen Besorgniß daß mein SchreibenI dat. v. 6t Februar lezt. Ihnen nicht sollte zu Händen gekommen seyn, wage ich es noch Einmal mir die Freyheit zu nehmen meine zwey dringende Bitten zu wiederholen. Erstere dieweil ich den schlafenden AmorII in Marmor vollendet habe, u. zwar mit dem Gutachten deß Herrn Ritter von Thorwalsen, so bemerkte in meinen leztern, laut dem schriftlichen Contract, als, der mehr äußersten Nothwendigkeit in welcher ich mich versezt finde Euer Excellenz gütigst zu bitten mir den Rest von 200 ScudiIII zu übermachen.
[...]
die Brustbilder für Seine Koenigliche Hoheit dem KronprinzenIV habe [Ich] ebenfalls vollendet, weßwegen an Hoch Dieselbe schrieb u. um neue Bestellungen bat, das Resultat darüber war daß Er mir Hoffnung machte, durch den Ritter v. Thorwalsen, Antheil zu nehmen an dem MonV. deß Herzogs von LeuchtenbergVI, ist aber sehr unbestimmt u. scheint als wollte Er Alles selbst machen.
[...]
Dette Schönborn-brev er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.
Last updated 01.04.2020
Se hertil Leebs brev ikke af 6., men af 8.2.1825.
Leebs statue i marmor Sovende Amor, ifølge indskriften på statuen fuldført 1826, jf. Bott, op. cit., nr. 176, p. 86, note 2, men altså færdigmeldt allerede året før med Leebs føromtalte brev. Bott skriver: Sign.: J. Leeb F. Rom 1826, abgebildet in: “Abbildungen plastischer Arbeiten des Bildhauers Johannes Leeb, deren erste Hälfte bereits ausgeführte Statuen und Gruppen enthält. München, 1833“; Schönborn-Katalog Nr. 442 (siehe Abb. 80); erwähnt in dem frühesten erhaltenen Schloß- Inventar 1846 von Reichartshausen: “In dem Durchgang von der englischen Stiege nach dem Speißesaal 402. der schlafende Amor von kararischem Marmor”.
Dvs. den romerske møntenhed scudi, jf. referenceartiklen Møntenheder.
Dvs. kronprinsen af Bayern, den senere Ludwig 1.
Dvs. Monument.
Dvs. monumentet over den franske hertug af Leuchtenberg og fyrste af Eichstätt Eugène de Beauharnais, jf. Eugène de Beauharnais, A156, og Livets og dødens genier, A157, som Thorvaldsen i et ikke ukompliceret samarbejde med Pietro Tenerani udførte 1827-1829. Se evt. hertil Thorvaldsen-kronologien.